1 00:00:22,030 --> 00:00:23,110 No. 2 00:00:31,610 --> 00:00:33,370 Hola, Cristina. 3 00:00:34,730 --> 00:00:36,090 ¿Estás bien? 4 00:00:37,160 --> 00:00:38,160 Pensé que estábamos haciendo esto juntos. 5 00:00:38,740 --> 00:00:39,820 Ah, Gabby, lo siento. 6 00:00:41,120 --> 00:00:42,120 Estaba pensando. 7 00:00:42,680 --> 00:00:44,420 Has estado haciendo mucho de eso últimamente. 8 00:00:45,980 --> 00:00:47,580 ¿No te sientes alegre durante las vacaciones? 9 00:00:48,500 --> 00:00:49,500 Por supuesto que lo soy. 10 00:00:50,520 --> 00:00:52,520 ¿Qué clase de elfo sería si ¿no lo fue? 11 00:00:52,800 --> 00:00:53,800 ¿Qué está sucediendo? 12 00:00:58,380 --> 00:01:01,680 ¿Alguna vez has pensado, qué pasa si hay ¿más? 13 00:01:02,960 --> 00:01:03,819 ¿Más de qué? 14 00:01:03,820 --> 00:01:04,819 Como en el mundo real. 15 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 ¿Cómo es? 16 00:01:06,270 --> 00:01:10,550 Tenemos el mejor trabajo del universo, haciendo felices a todos los buenos niños y niñas. 17 00:01:11,090 --> 00:01:12,410 Es Owen Crittenden. 18 00:01:31,370 --> 00:01:32,370 Chicos, 19 00:01:33,350 --> 00:01:34,390 vamos. Cariño, bebe. 20 00:01:42,080 --> 00:01:43,480 Muy bien, niños, tenemos que regresar. a la tienda. 21 00:01:47,060 --> 00:01:48,060 Uno, 22 00:01:48,300 --> 00:01:49,300 dos, tres. 23 00:01:50,020 --> 00:01:50,738 Eso es todo. 24 00:01:50,740 --> 00:01:52,100 Bueno. Está bien. 25 00:01:52,340 --> 00:01:53,780 Está bien, vamos. 26 00:01:54,380 --> 00:01:56,760 ¿Qué? Ahora, ten cuidado. es caro árbol. Oh sí. 27 00:01:57,000 --> 00:01:58,540 Mamá. Ah, ¿sabes qué es esto? Mamá. 28 00:01:59,180 --> 00:02:01,640 ¿No podemos quedárnoslo? Sí, va a Vuelve en Nochebuena. vamos 29 00:02:01,640 --> 00:02:04,840 decorarlo todos juntos como siempre hacer. Sí, bueno, estamos en la vieja camioneta. 30 00:02:04,840 --> 00:02:05,920 campamento un día de Navidad. 31 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 No empieces, por favor. Bueno. 32 00:02:07,840 --> 00:02:09,060 Está bien, vamos. Vamos. Vamos. 33 00:02:09,639 --> 00:02:12,560 Estoy seguro de que tienes que volver al almacenar en una sola pieza. Ten cuidado. Cuidado, 34 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 cuidado, cuidado. 35 00:02:13,860 --> 00:02:16,560 Sí, estará allí. Cariño, no puedo encontrar las llaves. ¿Tienes las llaves? yo 36 00:02:16,560 --> 00:02:16,939 ellos. Los tengo. 37 00:02:16,940 --> 00:02:18,300 Esa es mi esposa. Muy bien, bien. 38 00:02:18,780 --> 00:02:21,380 Guau. Sacándolos cuando deberían serlo entrando. 39 00:02:21,620 --> 00:02:24,760 Una tradición navideña del campamento de bandas. Eh -Eh. 40 00:02:25,020 --> 00:02:26,100 Por favor tenga cuidado en la acera. 41 00:02:26,420 --> 00:02:29,020 Mucho cuidado. Gracias por ver el niños para mi. Sí, no, por supuesto. eso es 42 00:02:29,020 --> 00:02:31,800 para qué estoy aquí. ¿Qué pasó con la Sra. ¿Gibbs? Ella se fue a casa por tres semanas para 43 00:02:31,800 --> 00:02:34,460 pasa por tu familia para Navidad, y no he tenido dos segundos para encontrar un 44 00:02:34,460 --> 00:02:35,460 niñera. 45 00:02:35,580 --> 00:02:36,580 Cariño, tengo que irme. 46 00:02:36,780 --> 00:02:38,200 Tengo que irme. tengo que volver a la tienda. 47 00:02:38,750 --> 00:02:40,750 Gracias de nuevo. Sé bueno, por favor, Will. 48 00:02:41,210 --> 00:02:43,530 Adiós. Te amo. Está bien. 49 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 Conduce con seguridad. 50 00:02:45,250 --> 00:02:46,250 Divertirse. 51 00:02:46,670 --> 00:02:47,670 Por una vez. 52 00:02:47,850 --> 00:02:54,770 ¿Cómo es mi favorito? 53 00:02:54,770 --> 00:02:55,769 sobrino? 54 00:02:55,770 --> 00:02:56,770 No es bueno. 55 00:03:01,630 --> 00:03:02,850 Señor, esto acaba de llegar. 56 00:03:03,650 --> 00:03:04,650 Gracias. 57 00:03:14,600 --> 00:03:15,900 Tráeme a Christine. 58 00:03:21,380 --> 00:03:22,380 ¿Señor? 59 00:03:22,780 --> 00:03:25,180 Cristina. ¿Querías verme, Santa? 60 00:03:25,740 --> 00:03:32,180 Tengo un deseo navideño de emergencia aquí. eso necesita algo de atención personal. Y 61 00:03:32,180 --> 00:03:34,700 Pensé que serías perfecto. 62 00:03:34,940 --> 00:03:39,500 Es un niño cuya madre y padre han perdido el espíritu navideño. 63 00:03:40,020 --> 00:03:43,820 Y tendrás que ir al mundo real. para solucionarlo. 64 00:03:45,850 --> 00:03:47,410 Papá Noel, me encantaría. 65 00:03:47,630 --> 00:03:49,050 Quiero decir, me encantaría ayudarte. 66 00:03:51,770 --> 00:03:53,990 No puedo creer que puedas ir al mundo exterior. 67 00:03:55,030 --> 00:03:58,310 Te voy a extrañar mucho. me voy Extrañarte mucho también. 68 00:03:58,930 --> 00:04:00,270 Muéstrame las fotos otra vez, por favor. 69 00:04:01,350 --> 00:04:05,910 Sarah Van Camp, propietaria con su marido de Holly Days, una tienda navideña. yo 70 00:04:05,910 --> 00:04:08,990 Realmente me gusta ese nombre. Es lindo. El más exitoso se ha vuelto el negocio, 71 00:04:09,250 --> 00:04:11,470 menos espíritu navideño tiene. 72 00:04:11,730 --> 00:04:12,850 Eso no tiene ningún sentido. 73 00:04:13,570 --> 00:04:16,779 Próximo. Su marido. Sin espíritu navideño en absoluto. 74 00:04:18,920 --> 00:04:20,240 Allie Van Camp. Doce. 75 00:04:20,519 --> 00:04:22,800 Perdiendo cada vez más su espíritu navideño. más cada día. 76 00:04:23,080 --> 00:04:25,180 ¿A las doce? Es por eso que Santa envía yo. 77 00:04:25,980 --> 00:04:26,980 Próximo. 78 00:04:27,920 --> 00:04:32,680 Voluntad. Tiene ocho años. Señor Navidad. el le encanta. Quizás él pueda ayudarte. No. 79 00:04:32,920 --> 00:04:34,320 Nadie puede saber por qué estoy allí. 80 00:04:34,800 --> 00:04:35,800 Hay reglas. 81 00:04:40,100 --> 00:04:42,080 Reglas para elfos en misión. 82 00:04:42,640 --> 00:04:45,620 Uno. Quizás nunca te reveles como un elfo. 83 00:04:46,380 --> 00:04:50,180 Dos, es posible que nunca te pongas emocional involucrado con las personas en su 84 00:04:50,560 --> 00:04:54,800 Tres, estas reglas son inflexibles y usted está sujeto a inmediato 85 00:04:54,800 --> 00:04:56,020 acción si se rompe. 86 00:04:56,380 --> 00:04:58,880 Parecen bastante fáciles. no creo va a ser un problema. 87 00:04:59,560 --> 00:05:02,880 Número uno. 88 00:05:04,420 --> 00:05:05,980 No, no, no, no, no, no. 89 00:05:08,120 --> 00:05:09,320 Odio la Navidad. 90 00:05:10,500 --> 00:05:12,560 ¡Miel! Sí, sí, sí, sí. 91 00:05:13,230 --> 00:05:16,130 Bueno, me vendría bien un poco de ayuda aquí. Lo lamento. Me perdí el evento principal. yo 92 00:05:16,130 --> 00:05:19,350 escuchó el choque. ¿Todo bien? mucho de estos están rotos, así que nunca lo estaremos 93 00:05:19,350 --> 00:05:20,730 capaz de ordenar suficiente a tiempo para Navidad. 94 00:05:20,950 --> 00:05:21,950 Bueno. 95 00:05:22,070 --> 00:05:23,350 Sí. ¿Dónde está Natalia? 96 00:05:23,610 --> 00:05:24,610 Oh, ella llamó diciendo que estaba enferma. 97 00:05:25,510 --> 00:05:27,050 ¿Qué me ibas a decir? yo solo lo hizo. 98 00:05:28,170 --> 00:05:29,170 ¿En realidad? 99 00:05:31,130 --> 00:05:32,350 Este es tu bolso. 100 00:05:33,250 --> 00:05:35,630 Aquí encontrarás todo lo que necesitas. necesidad. 101 00:05:36,650 --> 00:05:37,650 Galletas y bastones de caramelo. 102 00:05:38,330 --> 00:05:41,010 Este es tu libro de definiciones. 103 00:05:41,450 --> 00:05:42,299 Si ellos... 104 00:05:42,300 --> 00:05:48,740 hablas o ves cosas que no ves Entiéndelo, solo pregúntalo y te dará 105 00:05:48,740 --> 00:05:49,740 tú la respuesta. 106 00:05:52,780 --> 00:05:54,780 Y aquí encontrarás el dinero que necesites. 107 00:05:55,420 --> 00:05:58,040 ¿Dinero? No había pensado en eso. 108 00:05:59,020 --> 00:06:02,920 Simplemente abre tu billetera y tendrás todo el dinero que quieras. 109 00:06:03,580 --> 00:06:06,400 Y vas a tener que vestirte de humano. ropa. 110 00:06:07,520 --> 00:06:09,940 Ahora, eso ya ha sido manejado por la Sra. Claus. 111 00:06:10,700 --> 00:06:13,820 Pero las hembras usan zapatos muy extraños. 112 00:06:44,200 --> 00:06:46,360 Bien, Santa's Village, allá vamos. 113 00:06:48,440 --> 00:06:52,080 Gracias por traerme, tío David. de claro, pero todavía no me lo has dicho 114 00:06:52,080 --> 00:06:53,059 cual es el problema. 115 00:06:53,060 --> 00:06:56,460 Navidad, le envié una carta a Santa, pero él nunca respondió. 116 00:06:58,100 --> 00:07:00,180 Estoy seguro de que una vez que veamos a Santa, él podrá ayudar. 117 00:07:16,940 --> 00:07:20,540 Tu nombre humano es Christine Prancer. 118 00:07:20,780 --> 00:07:24,320 ¿Palanca? Bueno, a Christine le pareció gracioso. 119 00:07:26,120 --> 00:07:31,640 Estarás en el apartamento 310. Su coche está aparcado en el puesto 14. 120 00:07:32,740 --> 00:07:38,440 Tu entrevista de trabajo es mañana a las 10 a.m. .m. Tú lo arreglaste para que lo consiguiera. 121 00:07:38,680 --> 00:07:41,600 Puedo ponerte allí y puedo darte las herramientas. 122 00:07:42,670 --> 00:07:47,770 Pero si pudiera controlar todo y hacer que la gente tenga espíritu navideño, yo 123 00:07:47,770 --> 00:07:51,010 iría en contra de lo que es la verdadera Navidad el espíritu es. 124 00:07:53,270 --> 00:07:54,270 ¿Listo para partir? 125 00:08:33,640 --> 00:08:34,780 Eres tan hermosa 126 00:08:34,780 --> 00:08:40,659 esto 127 00:08:40,659 --> 00:08:49,840 uno 128 00:08:49,840 --> 00:08:50,080 también 129 00:08:50,080 --> 00:08:59,300 eso es 130 00:08:59,300 --> 00:09:00,300 más me gusta 131 00:09:31,450 --> 00:09:33,570 Muchas gracias. Feliz navidad. 132 00:09:36,250 --> 00:09:37,250 Hola, 133 00:09:37,430 --> 00:09:38,470 bienvenido a Holly Dink. 134 00:09:38,690 --> 00:09:39,750 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 135 00:09:40,070 --> 00:09:41,170 ¿Eres Sarah Van Cam? 136 00:09:41,390 --> 00:09:43,170 Sí, lo soy. Soy Christine Prancer. 137 00:09:43,510 --> 00:09:44,510 Tenemos una cita. 138 00:09:44,770 --> 00:09:49,090 Llegas justo a tiempo. Me encanta eso. esto Es mi marido, Scott Honey. Si, si, 139 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 disculpe. 140 00:09:50,530 --> 00:09:53,630 Esta es Cristina. Oh, ¿cómo podemos ayudar? ¿tú? No, no, no. Ella está aquí por el 141 00:09:53,630 --> 00:09:55,990 trabajo de niñera. Ah, la niñera. Bueno. Bueno, Escucha, voy a llegar tarde esta noche. 142 00:09:56,350 --> 00:09:58,050 Bueno. Está bien. Encantado de conocerte. 143 00:09:58,250 --> 00:10:01,230 Amigos, ya vuelvo. muchas gracias Muchas gracias por encontrarme aquí en la tienda. yo 144 00:10:01,230 --> 00:10:03,410 Sólo quiero obtener algunos de los preliminares. cosas fuera del camino antes de encontrarse 145 00:10:03,410 --> 00:10:04,009 los niños. 146 00:10:04,010 --> 00:10:10,290 Bueno, me encanta tu tienda. Es tan... Es tan navideño. Sí, lo es. 147 00:10:11,590 --> 00:10:14,950 Lo es si no caminas hasta las rodillas en su semana de 70 años. 148 00:10:17,340 --> 00:10:19,860 ¿Por qué no vamos aquí? seremos un un poco más fuera del camino y podemos 149 00:10:19,860 --> 00:10:21,100 hablar. Bueno. 150 00:10:22,740 --> 00:10:25,440 Tu currículum es tan impresionante. 151 00:10:27,300 --> 00:10:30,820 ¿Te importaría llevar a los niños a su actividades? Es principalmente bailar y 152 00:10:30,820 --> 00:10:32,120 baloncesto. Por supuesto. 153 00:10:32,440 --> 00:10:36,280 Bien, y haciendo un pequeño trabajo de faro. y cocinar para los niños. lo que sea que yo 154 00:10:36,280 --> 00:10:37,079 puede hacer para ayudar. 155 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 Bueno. 156 00:10:38,460 --> 00:10:40,920 ¿Alguna vez le has pedido algo a Santa? que no entendiste? 157 00:10:43,140 --> 00:10:44,600 Bueno, esa es una pregunta un tanto divertida. 158 00:10:46,080 --> 00:10:47,320 Sí, quiero decir, supongo. 159 00:10:49,300 --> 00:10:51,220 Es una muñeca Baby Genie. ¡Lo sé! 160 00:10:52,560 --> 00:10:56,440 Dios mío, eso es increíble. esto es exactamente la muñeca que le pedí a Santa 161 00:10:56,440 --> 00:10:57,339 que no entendí. 162 00:10:57,340 --> 00:10:59,500 Eso es una locura. Cariño, mira esto. 163 00:11:00,160 --> 00:11:01,220 Es una muñeca Baby Genie. 164 00:11:01,560 --> 00:11:03,440 Bueno. Este es un clásico. 165 00:11:03,780 --> 00:11:06,980 Uno de nuestros vendedores tuvo que haberla dejado. atrás, supongo, y tenemos que descubrirlo. 166 00:11:06,980 --> 00:11:09,920 quién para que podamos pedir más. estoy diciendo Tú, esta cosa, ella va a volar 167 00:11:09,920 --> 00:11:10,559 los estantes. 168 00:11:10,560 --> 00:11:12,640 Genial. ¿Qué? ¿Qué? No, no, no. Es... 169 00:11:13,270 --> 00:11:17,010 Oh, sí, ella es especial. ella tiene unos 75 años dólares en ofertas especiales. marquemosla 170 00:11:17,010 --> 00:11:18,490 en eso y sacarla con el otro perros. Me busca. 171 00:11:19,090 --> 00:11:20,090 Gracias. 172 00:11:21,150 --> 00:11:23,310 Ah, genial. 173 00:11:23,790 --> 00:11:25,630 Muchas gracias. ni siquiera lo sabia estaba allí. 174 00:11:26,170 --> 00:11:29,210 ¿Puedes venir esta noche alrededor de las 6 o? ¿Reloj para conocer a los niños? 175 00:11:39,090 --> 00:11:40,750 Esto va a ser más difícil que yo. pensamiento. 176 00:12:00,069 --> 00:12:03,590 Sí, pero sabes que en esta época del año estoy simplemente yendo, yendo, yendo, yendo. Obtener 177 00:12:03,590 --> 00:12:04,590 fuera de aquí. ¿En realidad? 178 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Nunca lo había oído antes. 179 00:12:06,350 --> 00:12:09,050 Aprecio que cuides a los niños. De curso. Oh, ese es el momento perfecto. 180 00:12:09,350 --> 00:12:11,530 Christine, ese es mi hermano pequeño. Dave. Dave, soy Christine. 181 00:12:11,870 --> 00:12:15,290 Ella podría terminar siendo nuestra niñera. y darte un pequeño descanso. Ah, okey. 182 00:12:15,370 --> 00:12:16,910 Tal vez. Ella aún no ha conocido a los niños. 183 00:12:17,110 --> 00:12:18,110 Bueno, llámame Dave. 184 00:12:18,530 --> 00:12:19,530 Encantado de conocerlo. 185 00:12:20,490 --> 00:12:23,370 Así que recuérdales que estaré más tarde. para recogerlos para la iluminación del árbol. 186 00:12:25,020 --> 00:12:28,960 Aún puedes venir si quieres. No, yo no poder. No puedo. No puedo. Esta noche es la 187 00:12:28,960 --> 00:12:30,260 Iluminación del árbol en el pueblo de Santa. 188 00:12:31,100 --> 00:12:32,400 ¿Quizás quieras acompañarnos? 189 00:12:32,940 --> 00:12:35,160 Tal vez quieras dejarme ir. conocer a los niños. 190 00:12:35,660 --> 00:12:36,660 Bueno. 191 00:12:37,320 --> 00:12:38,320 ¿De dónde eres? 192 00:12:38,620 --> 00:12:39,620 Más al norte. 193 00:12:39,680 --> 00:12:40,599 Muy al norte. 194 00:12:40,600 --> 00:12:41,600 Seattle, ¿verdad? 195 00:12:42,760 --> 00:12:43,760 Seattle. 196 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 Bueno. 197 00:12:47,040 --> 00:12:48,160 Ah, okey. Nos vemos más tarde. 198 00:12:49,360 --> 00:12:51,100 Oye, aunque yo aceptaría un aplazamiento. 199 00:12:51,320 --> 00:12:52,320 Me encantaría mostrarte los alrededores. 200 00:12:52,800 --> 00:12:53,699 ¿Control de lluvia? 201 00:12:53,700 --> 00:12:54,700 Sí. 202 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Bueno. Sí. 203 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Bueno. 204 00:12:58,110 --> 00:12:59,110 Adiós. 205 00:13:00,330 --> 00:13:01,330 Entra. 206 00:13:04,330 --> 00:13:07,150 Así que comenzamos nuestro negocio aquí mismo en la cocina. 207 00:13:08,170 --> 00:13:11,510 Solía diseñar y hacer Navidad. regalos y adornos navideños solo para 208 00:13:11,510 --> 00:13:14,890 amigos y familiares. Y luego, créelo o no, empezamos a recibir pedidos. 209 00:13:15,210 --> 00:13:16,930 ¿Tienes adornos navideños hechos a mano? 210 00:13:17,410 --> 00:13:19,770 Sí. Y luego se convirtió en un completo -tiempo de trabajo. 211 00:13:20,940 --> 00:13:22,520 No veo ninguna decoración navideña. 212 00:13:22,920 --> 00:13:25,040 Oh, bueno, sí, no los hacemos. más. 213 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 ¿Ya no? 214 00:13:26,500 --> 00:13:28,940 Pero solías hacerlos aquí con tu familia. 215 00:13:29,160 --> 00:13:32,940 Sí, éramos principalmente Allie y yo. aquí en la mesa. Simplemente haríamos un 216 00:13:32,940 --> 00:13:35,600 pocos solo con lo que teniamos tendido alrededor. Fue muy divertido. 217 00:13:35,940 --> 00:13:36,940 Con tu hija. 218 00:13:37,760 --> 00:13:39,040 Y eso te trajo alegría. 219 00:13:39,780 --> 00:13:41,520 Sí. Sí, lo hizo. 220 00:13:41,760 --> 00:13:42,980 ¿Pero ya no lo haces? 221 00:13:43,900 --> 00:13:44,900 No hay tiempo. 222 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 Eso es triste. 223 00:13:46,400 --> 00:13:47,179 Así es la vida. 224 00:13:47,180 --> 00:13:48,180 Ojalá fuera diferente. 225 00:13:49,870 --> 00:13:50,930 Oye mamá, ¿tienes refrescos? 226 00:13:51,490 --> 00:13:53,430 Oye, Will, ¿puedes tomar un poco? mayonesa, por favor? 227 00:13:53,850 --> 00:13:54,850 Ah, hola. 228 00:13:55,030 --> 00:13:56,030 Hola. 229 00:13:56,330 --> 00:13:57,309 Soy Cristina. 230 00:13:57,310 --> 00:13:59,490 Ella está aquí para el puesto de niñera. el trabajo de niñera. 231 00:14:00,070 --> 00:14:01,850 Sí, el trabajo de niñera. 232 00:14:02,150 --> 00:14:03,150 ¿Tienes sed? 233 00:14:03,490 --> 00:14:04,790 ¿Por qué no hago un poco de chocolate caliente? 234 00:14:05,450 --> 00:14:06,450 ¿Estás bromeando? 235 00:14:07,050 --> 00:14:10,350 Sí. Bueno, no creo que tengamos cualquiera. 236 00:14:10,590 --> 00:14:11,930 Oh, veremos qué puedo preparar. 237 00:14:12,930 --> 00:14:16,210 Sigue adelante y haz eso o no lo hagas. Eso, e iré a buscar a Allie. 238 00:14:21,280 --> 00:14:22,280 Hola, cariño. 239 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 ¿Alie? 240 00:14:25,600 --> 00:14:27,260 Necesito que bajes y te reúnas alguien. 241 00:14:27,660 --> 00:14:28,900 ¿Qué, otra niñera? 242 00:14:29,360 --> 00:14:33,080 Te lo dije antes, mamá, ya tengo edad suficiente. cuidar a Will por mi cuenta y cuidar de 243 00:14:33,080 --> 00:14:36,300 yo mismo. Sólo tienes 12 años. eso no tiene edad suficiente para quedarse en casa todo el día 244 00:14:36,300 --> 00:14:37,300 usted mismo. 245 00:14:37,740 --> 00:14:40,040 Falta sólo una semana para Navidad y Entonces no estaremos tan ocupados. 246 00:14:40,760 --> 00:14:41,760 ¿Navidad? 247 00:14:42,820 --> 00:14:43,799 ¿Qué es eso? 248 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 Divertido. 249 00:14:44,900 --> 00:14:45,900 Vamos. 250 00:14:49,580 --> 00:14:50,760 Ella parece realmente agradable. 251 00:14:51,240 --> 00:14:52,700 ¿Será cortés, por favor? 252 00:14:52,940 --> 00:14:53,779 Lo haré. 253 00:14:53,780 --> 00:14:54,800 Creo que este te va a gustar. 254 00:14:55,500 --> 00:14:59,340 Oh, debes ser Allie. Sí, esto es Allie. 255 00:15:00,080 --> 00:15:03,900 Estoy haciendo chocolate caliente. te gustaria algunos? No, compré un refresco. Espera, 256 00:15:04,060 --> 00:15:06,240 Dijiste que no había refrescos. 257 00:15:07,460 --> 00:15:09,400 Dije que no había más para ti. 258 00:15:11,860 --> 00:15:12,860 Eso no es justo. 259 00:15:13,500 --> 00:15:16,280 Lo que sea. Oh, fue un placer conocerte. Allie. 260 00:15:16,860 --> 00:15:18,240 Ella escondió este refresco. 261 00:15:20,620 --> 00:15:21,780 No necesitas refresco. 262 00:15:23,580 --> 00:15:27,680 Oh, pero necesitas algo para empezar. con. 263 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Guau. 264 00:15:40,820 --> 00:15:41,920 Eso es realmente bueno. 265 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 ¿Sí? 266 00:15:44,940 --> 00:15:46,220 Oh, conseguiste el trabajo. 267 00:15:54,230 --> 00:15:58,210 Sí, no, ambos tienen su día a día. horarios de actividades. 268 00:15:58,450 --> 00:16:01,970 Will tiene su baloncesto y Allie consiguió su clase de baile. 269 00:16:02,410 --> 00:16:06,630 Oh. Sí, y sólo tienes que ser un un poco de paciencia con ella y con ella 270 00:16:06,690 --> 00:16:11,310 porque ella ama, ama, ama, pero ella simplemente es tímida al respecto. ella solo necesita 271 00:16:11,310 --> 00:16:12,289 para ser alentado. 272 00:16:12,290 --> 00:16:16,110 Ese es un lindo sentimiento, y yo soy tan lo más solidario que pueda ser con mis 273 00:16:16,110 --> 00:16:17,350 programar como está y todo. 274 00:16:17,670 --> 00:16:19,230 De todos modos, te veré mañana por la mañana. ¿verdad? 275 00:16:19,790 --> 00:16:23,210 Sí. Excelente. Nos vemos entonces. Está bien, nos vemos entonces. Bueno. Qué tengas buenas noches. 276 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 Buenas noches. 277 00:16:52,520 --> 00:16:54,000 ¿Qué es el control de lluvia? 278 00:16:57,880 --> 00:16:58,880 ¿Bien? 279 00:17:05,440 --> 00:17:06,440 Polo Norte, ¿eh? 280 00:17:06,760 --> 00:17:10,720 ¿Qué pasa con el revestimiento de los árboles? eso va ser tan increíble. Quiero decir, ya sabes, 281 00:17:10,760 --> 00:17:12,800 Ese es como el momento más increíble de el año. 282 00:17:13,400 --> 00:17:17,140 Por eso vinimos. tengo que admitir, hacen que esto se vea muy bien. es 283 00:17:17,140 --> 00:17:18,980 muy bien, ¿verdad? Sí, quiero decir, tengo admitir. 284 00:17:19,220 --> 00:17:21,560 Me gusta el verdor. donde crees ¿Lo entendieron? 285 00:17:22,509 --> 00:17:23,509 Tu guardería. 286 00:17:23,970 --> 00:17:24,970 Tu guardería. 287 00:17:28,069 --> 00:17:30,590 Entonces, ¿tus padres terminaron contratando a...? ¿Cristina? 288 00:17:31,170 --> 00:17:32,170 Sí. 289 00:17:33,410 --> 00:17:34,410 Desafortunadamente. 290 00:17:35,010 --> 00:17:38,310 Me gusta porque hace muy bien chocolate caliente y le encanta la Navidad 291 00:17:38,310 --> 00:17:39,310 tal como lo hago yo. 292 00:17:39,390 --> 00:17:40,390 Y ella es divertida. 293 00:17:40,710 --> 00:17:44,250 Sí, pero no necesitamos una niñera. yo Quiero decir, tengo edad suficiente para ver a Will en mi 294 00:17:44,250 --> 00:17:45,510 propio. Ajá. 295 00:17:45,790 --> 00:17:48,570 Entonces no es ella, pero es lo que ella representa. 296 00:17:50,010 --> 00:17:53,220 Bueno. ¿Puedo comprarte eso? solo sigue ella alrededor, sin embargo. 297 00:17:53,900 --> 00:17:55,640 Ya sabes, para mí. 298 00:17:56,020 --> 00:17:57,020 Oh. 299 00:17:58,080 --> 00:17:59,080 Tío David. 300 00:18:00,260 --> 00:18:02,100 Estás enamorado de Christine. 301 00:18:02,540 --> 00:18:08,120 No. Yo, no. Simplemente no me gusta la gente que sale de trabajo durante las vacaciones. 302 00:18:10,180 --> 00:18:11,180 Bueno. 303 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 Sí. Bien. 304 00:18:47,950 --> 00:18:51,050 Me siento tan mal que tengo que dejarte aquí por tu cuenta en tu primera 305 00:18:51,050 --> 00:18:54,150 día, pero tengo que irme absolutamente porque Scott llamó y dijo que él es 306 00:18:54,150 --> 00:18:57,130 simplemente inundado. ¿Hay algo específico? quieres que haga? ¿Cuál es la fecha? 307 00:18:57,370 --> 00:18:58,850 Martes. Martes. Es martes. 308 00:18:59,170 --> 00:19:01,070 Hombre, la temporada pasa muy rápido. 309 00:19:02,050 --> 00:19:05,870 Martes, hoy no tienen nada. 310 00:19:06,270 --> 00:19:09,170 Gracias a dios. Es perfecto. tu puedes simplemente pasa el rato. Puedes conocer cada uno 311 00:19:09,170 --> 00:19:10,170 otro. Estaremos bien. 312 00:19:10,890 --> 00:19:12,410 Sólo un poco preocupado por ti. 313 00:19:12,750 --> 00:19:15,830 Todo lo que sé es que es Navidad y Navidad significa perder la noción del tiempo. 314 00:19:16,639 --> 00:19:20,540 La Navidad es especial. La Navidad es una mucho trabajo, eso es lo que es la Navidad, 315 00:19:20,640 --> 00:19:23,740 por eso tengo que irme. muchas gracias mucho. Eres un salvavidas. 316 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 Aún no. 317 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 Buenos días Will. 318 00:19:32,680 --> 00:19:33,840 ¿Tienes un bastón de caramelo? 319 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 ¡Guau! 320 00:19:38,940 --> 00:19:41,080 ¿Por qué no dejas eso para que podamos podemos disfrutar de nuestro día? 321 00:19:41,520 --> 00:19:42,700 Pero... ¿Por favor? 322 00:19:43,020 --> 00:19:44,280 Necesito tu completa atención. 323 00:19:44,740 --> 00:19:45,740 Bueno. 324 00:20:03,540 --> 00:20:07,740 ¿No decoras para Navidad? 325 00:20:08,280 --> 00:20:11,040 En Nochebuena. Con todas las cosas no vendieron. 326 00:20:11,380 --> 00:20:15,020 Lo hacemos todos los años y luego lo tomamos. Bajar el día de Navidad y vender las cosas. 327 00:20:15,020 --> 00:20:16,120 eso no se estropeó demasiado. 328 00:20:16,420 --> 00:20:18,000 ¿No tienes ninguna decoración personal? 329 00:20:18,440 --> 00:20:21,280 En alguna caja, creo. O en venta en la tienda. 330 00:20:22,460 --> 00:20:23,460 Buenos días, Allie. 331 00:20:25,220 --> 00:20:26,480 ¿No es un hermoso día? 332 00:20:27,260 --> 00:20:28,320 Guárdalo para el elfo. 333 00:20:28,920 --> 00:20:30,320 ¿Qué? ¿El elfo? 334 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 No entiendo. 335 00:20:34,260 --> 00:20:37,480 Ya sabes, porque él siempre está en una buena humor y es Navidad esto y Santa 336 00:20:37,480 --> 00:20:38,480 eso. 337 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 ¿Dulce? 338 00:20:47,980 --> 00:20:50,140 ¡Vaya! ¡Es un brindis navideño! 339 00:20:53,480 --> 00:20:54,480 ¿Cómo hiciste eso? 340 00:20:57,440 --> 00:20:58,980 Este año estoy en un árbol real. 341 00:20:59,790 --> 00:21:00,890 ¿No consigues un árbol de verdad? 342 00:21:01,510 --> 00:21:04,070 No. Mamá y papá venden árboles falsos. 343 00:21:04,590 --> 00:21:05,750 Como los de colores. 344 00:21:06,390 --> 00:21:07,670 Como rosa y azul. 345 00:21:08,590 --> 00:21:09,590 ¿Rosa y azul? 346 00:21:11,830 --> 00:21:13,510 Pero son de metal y plástico reales. 347 00:21:18,370 --> 00:21:19,810 ¿Alie? ¡Esperar! 348 00:21:22,010 --> 00:21:25,650 Allie, quiero jugar un juego para ayudarnos. llegar a conocerse. podríamos preguntar 349 00:21:25,650 --> 00:21:26,650 preguntas unos a otros. 350 00:21:27,350 --> 00:21:28,350 ¿Por qué no te sientas? 351 00:21:28,910 --> 00:21:29,910 Lo probaremos. 352 00:21:30,230 --> 00:21:31,790 ¿Puedes ayudarme con mis tiros libres? 353 00:21:32,010 --> 00:21:34,370 No sé qué es eso. 354 00:21:34,650 --> 00:21:35,650 Es baloncesto. 355 00:21:36,270 --> 00:21:37,270 Oh. 356 00:21:38,890 --> 00:21:40,510 No creo que pueda ayudarte con eso. 357 00:21:41,010 --> 00:21:42,010 Lo siento, Will. 358 00:21:42,070 --> 00:21:43,070 Está bien. 359 00:21:43,310 --> 00:21:44,530 ¿Puedo hacerte una pregunta? 360 00:21:44,790 --> 00:21:46,110 Sí. Pregúntame cualquier cosa. 361 00:21:46,930 --> 00:21:48,270 Bien, ¿puedo ir a mi habitación ahora? 362 00:21:48,490 --> 00:21:51,070 No. ¿Cuál es tu deseo de Navidad? año? 363 00:21:52,330 --> 00:21:53,330 Bueno. 364 00:21:53,790 --> 00:21:55,310 Es lo mismo que el año pasado. 365 00:21:56,050 --> 00:21:58,130 Quiero un buen papel en el recital de baile. 366 00:21:58,640 --> 00:22:00,420 Este año vuelvo a tener un papel terrible. 367 00:22:01,620 --> 00:22:02,760 Ese es un buen deseo. 368 00:22:03,080 --> 00:22:04,320 ¿Puedo ir a mi habitación ahora? 369 00:22:05,800 --> 00:22:06,800 Sí. 370 00:22:07,680 --> 00:22:11,660 Pero no hasta que escuchemos a Will. Deseo de Navidad. 371 00:22:11,880 --> 00:22:18,140 Quiero jugar baloncesto con papá y cantar villancicos y tener adornos y una 372 00:22:18,140 --> 00:22:19,140 árbol de verdad. 373 00:22:19,900 --> 00:22:26,060 Bueno, ¿y si decoráramos vuestras habitaciones? 374 00:22:26,660 --> 00:22:30,110 Sí, con poco... El tío David tiene un guardería. 375 00:22:30,370 --> 00:22:31,950 Bueno, ¿qué tal si vamos a buscar esos árboles? ahora? 376 00:22:32,270 --> 00:22:33,470 Sí. Vamos. 377 00:22:35,250 --> 00:22:36,510 Vamos. Nos vamos. 378 00:22:36,710 --> 00:22:37,710 Está bien. 379 00:22:43,170 --> 00:22:45,030 ¿Eres dueño de todas estas plantas y árboles? 380 00:22:46,270 --> 00:22:47,510 Esta es mi guardería. 381 00:22:47,970 --> 00:22:49,770 Maravilloso. Me alegro que te guste. 382 00:22:51,350 --> 00:22:54,270 Bueno, necesito recuperarlos para que podamos Puede decorar las habitaciones. 383 00:22:54,650 --> 00:22:55,990 Bueno, diviértete. 384 00:22:56,590 --> 00:23:00,590 Y déjame saber si necesitas más ayuda o si necesita alguna sugerencia. Oh, 385 00:23:00,610 --> 00:23:01,610 Estaría feliz de recibir sugerencias. 386 00:23:01,850 --> 00:23:06,030 Bueno, entonces te sugiero que me dejes. llevarte a una agradable cena después 387 00:23:06,030 --> 00:23:07,510 Trabajó muy duro decorando su habitación. 388 00:23:08,190 --> 00:23:15,090 Yo, uh... no creo... Sólo vete. 389 00:23:15,090 --> 00:23:16,069 fuera con él. 390 00:23:16,070 --> 00:23:17,290 Vale, es un buen tipo. 391 00:23:17,870 --> 00:23:19,570 Quiero decir, él es nuestro tío favorito. 392 00:23:21,610 --> 00:23:22,610 Lo pensaré. 393 00:23:22,690 --> 00:23:24,650 Bueno. Gracias por los árboles. 394 00:23:24,950 --> 00:23:26,030 Eres... 395 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Bienvenido. 396 00:23:29,680 --> 00:23:30,740 Vamos a llevaros a los dos a almorzar. 397 00:23:31,760 --> 00:23:33,320 Y luego regresar a la casa y decorar. 398 00:23:35,200 --> 00:23:37,040 Estar a salvo. Abróchate el cinturón. Los amo chicos. 399 00:23:37,360 --> 00:23:38,360 Adiós, tío David. 400 00:23:43,380 --> 00:23:46,140 Entonces, ¿nunca has comido un hot dog? 401 00:23:46,860 --> 00:23:49,520 No, nunca. Pero ustedes dos pueden ordenar lo que quieras. 402 00:23:51,740 --> 00:23:52,740 Hola. 403 00:23:52,880 --> 00:23:55,200 Voy a tomar uno con ketchup. mostaza y queso, por favor. Aquí. 404 00:23:55,530 --> 00:23:57,850 Y voy a disfrutar y ketchup. Próximamente. 405 00:23:59,010 --> 00:24:00,510 ¿De qué están hechos los hot dogs? 406 00:24:04,170 --> 00:24:08,370 ¿Estabas hablando con un libro? 407 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 No. 408 00:24:10,870 --> 00:24:13,110 No, solo estaba buscando algo. No es nada. 409 00:24:14,910 --> 00:24:20,730 Señor, ¿cuánto le debo? obtienes tres muñecos y tres bebidas. eso sera 410 00:24:20,730 --> 00:24:21,730 .50, señora. 411 00:24:40,170 --> 00:24:41,170 $7 .50. 412 00:24:41,270 --> 00:24:42,550 Sí. Mmmmmmm. 413 00:24:43,950 --> 00:24:44,950 Oh. 414 00:24:45,190 --> 00:24:47,390 Ya no veo muchos de estos. Oye, gracias por el correo electrónico. 415 00:24:48,150 --> 00:24:49,150 Gracias. 416 00:24:51,010 --> 00:24:52,770 Christine, ¿de dónde salió ese dinero? ¿de? 417 00:24:53,190 --> 00:24:54,190 ¡Oye, ahí está Papá Noel! 418 00:24:54,790 --> 00:24:56,290 ¡Voluntad! ¡Voluntad! ¡Voluntad! 419 00:24:56,490 --> 00:24:57,490 ¡Detener! 420 00:24:58,690 --> 00:25:00,810 Lo siento, es Papá Noel. necesito hablar con él. 421 00:25:01,090 --> 00:25:04,510 Ese ni siquiera es el verdadero Santa. es Sólo un tipo con traje de Papá Noel preguntando a la gente. 422 00:25:04,510 --> 00:25:05,510 por dinero. 423 00:25:06,590 --> 00:25:09,650 Bueno, Allie tiene razón. no es lo real Papá Noel, pero... 424 00:25:10,120 --> 00:25:11,220 Podría enviarle un mensaje. 425 00:25:12,760 --> 00:25:13,760 Vamos. 426 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 Bueno. 427 00:25:16,380 --> 00:25:17,480 Disculpe, Papá Noel. 428 00:25:18,380 --> 00:25:20,060 Will tiene una pregunta para ti. 429 00:25:25,360 --> 00:25:26,360 ¿Sí, Will? 430 00:25:28,960 --> 00:25:30,980 ¿Realmente puedes enviarle un mensaje a Santa? 431 00:25:31,240 --> 00:25:32,480 Creo que puedo hacer eso. 432 00:25:33,140 --> 00:25:36,900 Porque sé lo buen chico que eres, Voluntad. 433 00:25:37,580 --> 00:25:39,240 No quiero ningún regalo este año. 434 00:25:39,790 --> 00:25:42,050 Sólo quiero que el espíritu navideño regrese mi familia. 435 00:25:45,590 --> 00:25:47,010 Bueno, mi mamá y mi papá. 436 00:25:47,930 --> 00:25:50,950 Bueno, me aseguraré de que obtenga el Mensaje, Will. 437 00:25:52,390 --> 00:25:53,710 Feliz Navidad para ti. 438 00:25:55,110 --> 00:25:56,190 Tú también, Allie. 439 00:25:58,070 --> 00:25:59,070 Y tú. 440 00:25:59,930 --> 00:26:02,890 Santa quiere que sigas difundiendo el Espíritu navideño. 441 00:26:04,130 --> 00:26:05,130 No te salgas del camino. 442 00:26:06,590 --> 00:26:07,590 Sí, señor. 443 00:26:24,280 --> 00:26:26,220 ¿Qué quiso decir fuera de pista? 444 00:26:26,820 --> 00:26:28,240 ¿Y cómo supo mi nombre? 445 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 Bueno, debí haberlo dicho. 446 00:26:30,680 --> 00:26:31,980 Ese fue un buen Papá Noel. 447 00:26:32,180 --> 00:26:33,180 Parecía realmente real. 448 00:26:33,480 --> 00:26:34,480 Seguro que sí. 449 00:26:35,880 --> 00:26:38,060 Entonces, ¿crees en Santa como lo hace Will? 450 00:26:39,220 --> 00:26:40,220 Absolutamente. 451 00:26:46,120 --> 00:26:47,820 ¿Qué estás haciendo? 452 00:26:48,400 --> 00:26:49,400 Beth. 453 00:26:52,560 --> 00:26:53,560 Vamos, Garland, por el árbol. 454 00:26:53,840 --> 00:26:55,580 Pero las palomitas de maíz son para comer. 455 00:26:56,100 --> 00:26:57,100 Vamos. 456 00:27:02,220 --> 00:27:03,560 ¿Qué hacer? 457 00:27:03,560 --> 00:27:15,160 tu 458 00:27:15,160 --> 00:27:17,580 Piensa, ¿Will? 459 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 Es hermoso. 460 00:27:18,820 --> 00:27:20,660 En realidad nunca he tenido un árbol en mi habitación. 461 00:27:22,060 --> 00:27:23,220 Vamos a hacer Allie. Bueno. 462 00:27:40,880 --> 00:27:44,680 ¿Qué es esto? 463 00:27:47,680 --> 00:27:48,940 No tengo ni idea. 464 00:27:53,970 --> 00:27:54,970 Oye, 465 00:27:59,090 --> 00:28:00,290 ¿Qué está pasando? Ah, hola. 466 00:28:00,510 --> 00:28:02,110 Esperamos terminar antes de que llegues. atrás. 467 00:28:02,350 --> 00:28:03,350 ¿Terminar qué? 468 00:28:03,410 --> 00:28:05,350 Decoramos nuestras habitaciones para Navidad. 469 00:28:05,590 --> 00:28:08,290 Hicimos todas esas cosas, excepto el árbol. 470 00:28:08,650 --> 00:28:10,790 ¿Hiciste todos esos adornos? si, seguro lo hizo. 471 00:28:11,330 --> 00:28:16,610 Bueno, Christine, normalmente decoramos juntos como una tradición familiar en 472 00:28:16,610 --> 00:28:17,750 Eva. Bueno, las habitaciones no. 473 00:28:19,760 --> 00:28:20,760 Deberías haber preguntado. 474 00:28:24,820 --> 00:28:25,820 Por supuesto. 475 00:28:27,920 --> 00:28:30,540 Lo lamento. Preguntaré en el futuro. 476 00:28:33,060 --> 00:28:34,060 Es realmente bonito. 477 00:28:34,480 --> 00:28:35,480 ¿De dónde sacaste esto? 478 00:28:35,640 --> 00:28:36,640 Cristina lo logró. 479 00:28:37,020 --> 00:28:38,480 También hay uno en Wool Street. 480 00:28:39,680 --> 00:28:42,820 ¿Alguna vez pensaste en hacer esto para ¿vender? Sí, creo que podríamos conseguir $20 por 481 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 pieza para aquellos. 482 00:28:44,520 --> 00:28:47,280 No podría vender lo que hago Navidad. ¿Está seguro? 483 00:28:48,600 --> 00:28:49,660 Estoy seguro de que. Bueno. 484 00:28:50,220 --> 00:28:51,760 Bueno, si cambias de opinión, lo dejas. nosotros lo sabemos. 485 00:28:52,300 --> 00:28:55,400 Oigan, niños, ¿por qué no bajan las escaleras? y limpia ese desastre gigantesco que tu 486 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 ¿Se fue, por favor? 487 00:28:56,600 --> 00:28:58,040 A Christina probablemente le gustaría volver a casa. pronto. 488 00:28:58,780 --> 00:29:02,300 Mamá, vamos. Hicimos un desastre. deberíamos Ve a limpiar como dijo tu mamá. 489 00:29:02,780 --> 00:29:03,780 Vamos, chicos. 490 00:29:05,460 --> 00:29:06,460 Bueno. 491 00:29:08,080 --> 00:29:09,240 Está muy bien hecho. 492 00:29:10,400 --> 00:29:11,400 Bonito. 493 00:29:20,880 --> 00:29:22,360 Me volvieron a apretar el retenedor. 494 00:29:23,080 --> 00:29:24,840 Quiero decir, tengo que usarlo todas las noches. 495 00:29:26,020 --> 00:29:28,700 Es como un castigo por no usarlo. no es suficiente o algo así. 496 00:29:29,740 --> 00:29:33,020 Sí, bueno, ahora que sé qué es eso. De qué se trata, parece una buena 497 00:29:33,020 --> 00:29:34,020 idea. 498 00:29:34,940 --> 00:29:36,940 Los dientes rectos te hacen lucir mejor, no importa quién eres. 499 00:29:37,400 --> 00:29:38,720 Todo el mundo en el norte tiene dientes rectos. 500 00:29:39,160 --> 00:29:41,000 Todos. Incluso los animales. 501 00:29:43,060 --> 00:29:44,900 Parece que todo en el norte es perfecto. 502 00:29:46,840 --> 00:29:47,840 ¿Por qué te fuiste? 503 00:29:48,700 --> 00:29:49,700 Bueno... 504 00:29:50,090 --> 00:29:51,590 Sólo estoy aquí para ayudar durante las vacaciones. 505 00:29:56,790 --> 00:29:57,790 ¿Qué tal un helado? 506 00:29:59,270 --> 00:30:00,270 Sí. 507 00:30:02,230 --> 00:30:03,230 Esto es bueno. 508 00:30:04,350 --> 00:30:05,350 Gracias. 509 00:30:05,990 --> 00:30:06,990 De nada. 510 00:30:10,090 --> 00:30:11,090 Oh, 511 00:30:11,230 --> 00:30:12,230 Tengo que irme. 512 00:30:12,370 --> 00:30:14,630 Necesito dejar a tu hermano en baloncesto y hacerte bailar. 513 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 No importa. 514 00:30:19,660 --> 00:30:20,660 No puedo bailar. 515 00:30:21,840 --> 00:30:23,740 No lo creo. Es cierto. 516 00:30:25,420 --> 00:30:27,240 Mamá dice que puedo dejarlo cuando quiera. 517 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 Quizás debería hacerlo. 518 00:30:29,520 --> 00:30:30,520 No. 519 00:30:31,140 --> 00:30:32,140 No si te encanta. 520 00:30:32,380 --> 00:30:34,520 Mami solía venir a mis lecciones todo el tiempo. tiempo. 521 00:30:34,980 --> 00:30:40,680 Bueno, ¿y si trabajamos muy duro para conseguirlo? Eres una buena parte en el recital de baile. 522 00:30:40,680 --> 00:30:41,800 y hacer realidad tu deseo navideño? 523 00:30:42,200 --> 00:30:44,740 Es demasiado tarde para conseguir un buen papel en el recital de danza. 524 00:30:45,160 --> 00:30:47,520 El recital de la feria navideña es la próxima semana. 525 00:30:48,880 --> 00:30:52,420 Entro, pongo una estrella en el árbol y salir. 526 00:30:52,960 --> 00:30:54,140 Entonces comienza el baile. 527 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 Sin mí. 528 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 No puede ser tan malo. 529 00:30:58,400 --> 00:30:59,400 ¿Quieres apostar? 530 00:31:05,840 --> 00:31:06,840 ¡Cortejar! 531 00:31:08,200 --> 00:31:10,180 Vamos, chicas, os perdisteis la señal. 532 00:31:10,380 --> 00:31:12,480 Tienes que venir como Allie. hojas. 533 00:31:13,780 --> 00:31:15,560 No importa, retomaremos esto mañana. 534 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 No llegues tarde. 535 00:31:18,890 --> 00:31:20,170 Juan, necesito hablar contigo. 536 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Adiós. Adiós. 537 00:31:26,250 --> 00:31:27,570 ¿Puede irse ahora? 538 00:31:29,430 --> 00:31:32,130 Todo va a estar bien. Ustedes dos esperen el vestíbulo. Estaré ahí mismo. 539 00:31:32,550 --> 00:31:33,550 ¿Qué vas a ir a hacer? 540 00:31:34,350 --> 00:31:35,690 Voy a repartir algo de Navidad. animar. 541 00:31:37,410 --> 00:31:40,910 Disculpe. 542 00:31:41,630 --> 00:31:43,470 ¿Puedo ayudarle? Sí. 543 00:31:44,770 --> 00:31:46,930 No pude evitar notar que Allie Realmente no está bailando. 544 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 ¿Porqué es eso? 545 00:31:49,180 --> 00:31:51,940 Bueno, asignamos partes basándonos en muchos factores. 546 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 Es complicado. 547 00:31:54,780 --> 00:31:58,940 Este es un recital navideño y La Navidad se trata de compartir y dar. 548 00:31:58,940 --> 00:31:59,940 Realmente quiere bailar. 549 00:32:00,040 --> 00:32:02,360 Bueno, todos queremos hacer cosas que no podemos. hacer. 550 00:32:03,020 --> 00:32:04,020 Me gustaría estar delgada. 551 00:32:04,220 --> 00:32:07,540 Bueno, podrías comer menos y hacer ejercicio. Eso funciona muy bien. ¿Disculpe? 552 00:32:09,860 --> 00:32:10,860 ¿Quién eres tú otra vez? 553 00:32:11,360 --> 00:32:12,720 Soy amiga de Allie. 554 00:32:13,200 --> 00:32:16,120 Y prepárate para ver algo de baile. allie tiene mucho trabajo que hacer y ella no 555 00:32:16,120 --> 00:32:17,120 miedo de hacerlo. 556 00:32:24,140 --> 00:32:25,380 ¿Entonces dijo que la llamaste gorda? 557 00:32:26,940 --> 00:32:27,940 No. 558 00:32:28,340 --> 00:32:30,760 Ella se llamó a sí misma gorda. acabo de aceptar con ella. 559 00:32:33,240 --> 00:32:37,760 Pero cariño, no es gracioso. Sí, lo es. No. ¿Sabes qué? Sólo sigues siendo 560 00:32:37,760 --> 00:32:40,320 usted mismo. A los niños realmente parece gustarles usted, especialmente Will. 561 00:32:40,960 --> 00:32:42,340 Sé lo que haría feliz a Will. 562 00:32:42,620 --> 00:32:44,580 Me pidió que lo ayudara con su gratis. lanza. 563 00:32:44,840 --> 00:32:47,160 Ni siquiera sé qué es eso. tal vez podrías ayudarlo con eso. 564 00:32:47,380 --> 00:32:50,100 Bueno, por mucho que me encantaría hacer eso, es nuestra mejor época del año. Yo solo 565 00:32:50,100 --> 00:32:51,420 no poder. Necesitan tu atención. 566 00:32:51,900 --> 00:32:55,670 Christine, me encanta... Que seas tan preocupados por nuestros hijos. Realmente lo hago. 567 00:32:55,730 --> 00:32:59,270 Sabes, sólo has estado aquí por un poco tiempo, y realmente es nuestro trabajo 568 00:32:59,270 --> 00:33:00,770 cuidar de las necesidades de nuestros hijos. Estás bien. 569 00:33:04,130 --> 00:33:05,130 Debería irme. 570 00:33:06,810 --> 00:33:07,729 Te veré mañana. 571 00:33:07,730 --> 00:33:08,730 Bueno. 572 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Noche. 573 00:33:17,150 --> 00:33:19,610 Vamos a hablar de ello. Eran voy a hacer algo al respecto. 574 00:33:30,540 --> 00:33:31,540 ¿Para mí? 575 00:33:32,220 --> 00:33:33,320 Sí, por supuesto. 576 00:33:34,440 --> 00:33:37,980 Ellie mencionó lo dura que era Sarah. usted, y entonces pensé que esos podrían 577 00:33:37,980 --> 00:33:38,980 ayuda. 578 00:33:39,220 --> 00:33:40,220 Gracias. 579 00:33:41,660 --> 00:33:43,340 Sarah y Scott son realmente difíciles de conseguir. hasta. 580 00:33:43,540 --> 00:33:47,800 Pues estás de suerte, porque me pasa ser un experto en ese mismo tema y 581 00:33:47,800 --> 00:33:48,800 puede ayudarte. 582 00:33:49,720 --> 00:33:51,640 Pero eso significa que tendrás que cena conmigo primero. 583 00:33:55,180 --> 00:33:56,200 Gracias por la cena. 584 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 Mi placer. 585 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Entonces... 586 00:34:00,270 --> 00:34:02,430 ¿Sarah y Scott siempre han sido como esto? 587 00:34:02,630 --> 00:34:06,970 Bueno, quiero decir, tienes que entender, Scott está concentrado cuando se trata de eso. 588 00:34:06,970 --> 00:34:08,850 negocio. Es increíblemente motivado. 589 00:34:09,110 --> 00:34:12,610 Desgraciadamente ya tenía uno. El negocio fracasa y él no está dispuesto a permitirlo. 590 00:34:12,610 --> 00:34:15,489 volver a suceder. Pero no puedo evitar pensar que se está perdiendo la verdad 591 00:34:15,489 --> 00:34:16,489 significado de la navidad. 592 00:34:16,670 --> 00:34:17,609 Lo sé. 593 00:34:17,610 --> 00:34:19,150 Créame, lo sé. 594 00:34:19,409 --> 00:34:20,590 Era el deseo navideño de Will. 595 00:34:20,929 --> 00:34:25,670 Incluso le dijo a Santa. Bueno, oye, dispara, si le dijo a Santa, eso lo convierte en un hecho 596 00:34:25,670 --> 00:34:26,589 trato, ¿no? 597 00:34:26,590 --> 00:34:27,590 Sí. 598 00:34:28,110 --> 00:34:29,110 Sí. 599 00:34:29,639 --> 00:34:30,659 Sabía que lo entenderías. 600 00:34:31,520 --> 00:34:34,100 Si todo lo que tenemos que hacer es ayudar a Santa a hacer sucede. 601 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 Hablas en serio. 602 00:34:36,480 --> 00:34:37,980 Todavía crees en Papá Noel. 603 00:34:39,699 --> 00:34:40,699 Es todo mi corazón. 604 00:34:43,920 --> 00:34:45,000 Pues bien, jovencita. 605 00:34:45,860 --> 00:34:49,380 Si lo que estás buscando es un verdadero Santa pues estás de suerte. 606 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Estoy justo aquí. 607 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 Vamos. 608 00:34:52,719 --> 00:34:55,639 ¿Qué? No eres... No eres Santa. 609 00:34:56,060 --> 00:34:57,520 Ah, esto es genial. 610 00:34:57,780 --> 00:34:58,780 ¿Bien? 611 00:34:58,830 --> 00:35:02,430 Así que cerramos la calle y tenemos puestos de vendedores, y hay comida, y 612 00:35:02,430 --> 00:35:05,370 hay juegos, y bueno, aquí construimos el escenario. 613 00:35:06,430 --> 00:35:08,910 Para el recital de baile de Ali. Así es. Sí. 614 00:35:09,630 --> 00:35:11,250 Entonces patrocino la feria. 615 00:35:11,510 --> 00:35:12,850 Debe llevar mucho tiempo. 616 00:35:13,470 --> 00:35:19,330 No exactamente, porque la mayor parte de lo que hago implica emitir un cheque. tenemos 617 00:35:19,330 --> 00:35:21,550 voluntarios que hacen todo este arduo trabajo. 618 00:35:21,950 --> 00:35:26,670 Pero todo el dinero que recaudamos va a Proporcionar cenas de Navidad para familias. 619 00:35:26,670 --> 00:35:27,468 No puedo permitírmelo. 620 00:35:27,470 --> 00:35:29,910 El año pasado entregamos más de 200 unidades completas. cenas familiares. 621 00:35:31,590 --> 00:35:32,590 Eso es maravilloso. 622 00:35:34,050 --> 00:35:35,550 ¿Haces todo eso para Navidad? 623 00:35:35,850 --> 00:35:38,750 Sí. Cada Navidad es el mejor momento. del año. 624 00:35:39,530 --> 00:35:40,570 Nada lo supera. 625 00:35:41,490 --> 00:35:46,490 ¿Puedo ayudarle? Quiero ayudarte. I Esperaba que dijeras eso. Venir 626 00:35:46,490 --> 00:35:51,190 aquí. Entonces, como soy el patrocinador, Puedes elegir quién interpreta a Santa. 627 00:35:52,030 --> 00:35:54,210 Yo me elijo. 628 00:35:56,540 --> 00:36:01,020 Con los servicios sociales aportan una grupo de niños desfavorecidos, y yo 629 00:36:01,020 --> 00:36:03,940 repartir regalos que han sido donados de los negocios locales. 630 00:36:04,740 --> 00:36:09,400 Cada año necesito que alguien me ayude. reparte estos regalos. Estaba esperando que 631 00:36:09,400 --> 00:36:13,140 tal vez podrías ser mi elfo. 632 00:36:14,420 --> 00:36:21,080 ¿Qué? Tendrías que usar el elfo. disfraz, pero creo que te verías realmente 633 00:36:21,080 --> 00:36:22,080 eso. 634 00:36:31,440 --> 00:36:36,080 Es muy tarde. tengo que estar en la banda campamentos temprano. Estoy ayudando a Allie con ella. 635 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 bailar. 636 00:36:37,660 --> 00:36:38,660 Bueno. 637 00:36:43,340 --> 00:36:45,520 Hola, Christine, ¿estás ahí? 638 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 ¿Cómo estás? 639 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 No. 640 00:36:52,140 --> 00:36:56,100 Sarah y Scott no responden a cualquier cosa que diga o haga. Lo lamento. 641 00:36:57,020 --> 00:36:58,620 No estaba preparado para esto. 642 00:37:00,750 --> 00:37:01,750 Los niños. 643 00:37:02,650 --> 00:37:05,650 Son encantadores y maravillosos. estoy loco sobre ellos. 644 00:37:05,910 --> 00:37:07,730 Se supone que no debes ponerte emocional involucrados. 645 00:37:08,190 --> 00:37:09,190 No lo soy. 646 00:37:09,250 --> 00:37:11,670 ¿Bueno? Por favor, no rompas las reglas. 647 00:37:12,030 --> 00:37:13,450 No quiero que desaparezcas. 648 00:37:14,270 --> 00:37:15,530 No voy a desaparecer. 649 00:37:17,930 --> 00:37:20,990 Yo... cené con Dave. 650 00:37:21,650 --> 00:37:23,710 Esperaste para decirme eso último. 651 00:37:24,190 --> 00:37:25,810 Me siento diferente con Tim. 652 00:37:26,370 --> 00:37:29,530 No sé qué es ni qué hacer. 653 00:37:40,680 --> 00:37:42,340 Yo estaba en su habitación, leyendo. 654 00:37:45,900 --> 00:37:46,900 ¿Estás listo? 655 00:37:47,120 --> 00:37:48,680 No creo que debamos hacer esto más. 656 00:37:49,520 --> 00:37:51,940 ¿Por qué? No hay ninguna razón para ello. 657 00:37:53,560 --> 00:37:55,000 ¿Porque no estás en el recital? 658 00:37:55,460 --> 00:38:01,000 Exactamente. Sí, pero responde una pregunta. para mi. 659 00:38:02,800 --> 00:38:04,520 ¿Por qué no bailas con el otro? chicas? 660 00:38:06,460 --> 00:38:07,780 Debes saber la respuesta. 661 00:38:09,450 --> 00:38:10,450 Vamos, Allie. 662 00:38:14,070 --> 00:38:15,070 Tengo miedo. 663 00:38:15,270 --> 00:38:18,410 Vale, siempre que tengo que bailar delante de personas, simplemente no puedo hacerlo. 664 00:38:18,770 --> 00:38:19,790 ¿De qué tienes miedo? 665 00:38:20,410 --> 00:38:21,410 ¿Tu profesor? 666 00:38:21,990 --> 00:38:22,990 No. 667 00:38:25,930 --> 00:38:29,950 Cuando era niña solía bailar con mi mamá. 668 00:38:30,670 --> 00:38:32,150 Y ella era tan buena. 669 00:38:32,670 --> 00:38:36,370 Aunque nunca me di cuenta de lo bueno hasta que De hecho vi un par de sus videos un 670 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 Hace unos años. 671 00:38:40,750 --> 00:38:42,890 Y después de eso, simplemente no pensé que fue lo suficientemente bueno. 672 00:38:44,330 --> 00:38:45,450 ¿Entonces simplemente dejaste de hacerlo? 673 00:38:47,610 --> 00:38:50,370 Bueno, yo no creía en mí mismo. más. 674 00:38:52,410 --> 00:38:54,770 Y quiero aprender. Sí. es solo duro. 675 00:38:56,310 --> 00:38:58,290 Bailo como loca en mi habitación. 676 00:39:00,350 --> 00:39:01,350 Solo. 677 00:39:03,490 --> 00:39:05,170 Y nunca hablaste con tu mamá sobre eso? 678 00:39:06,130 --> 00:39:07,490 Bueno, lo intenté una vez. 679 00:39:09,360 --> 00:39:11,600 Pero recibió una llamada sobre la tienda y corrió escaleras arriba. 680 00:39:17,140 --> 00:39:18,320 Tu mamá está ocupada. 681 00:39:19,940 --> 00:39:21,720 Su atención no está donde debería estar. 682 00:39:23,340 --> 00:39:26,000 Pero eso no significa que ella no ame. te gusta lo loco. 683 00:39:28,100 --> 00:39:29,760 Se siente bien contárselo a alguien. 684 00:39:35,140 --> 00:39:36,260 Todavía te encanta bailar. 685 00:39:39,280 --> 00:39:40,280 Sí. 686 00:39:41,560 --> 00:39:43,260 Entonces, ¿por qué no bailar solo? 687 00:39:43,840 --> 00:39:45,320 Actúa como si nadie estuviera mirando. 688 00:39:45,980 --> 00:39:47,820 Lo haces parecer tan fácil. 689 00:39:50,960 --> 00:39:51,960 Que no es. 690 00:39:54,960 --> 00:39:56,860 Todavía no seré tan bueno como mi mamá. 691 00:39:57,900 --> 00:40:01,640 ¿No sabes lo orgullosa que estaría tu mamá? ser para ver que nunca te rendiste 692 00:40:01,640 --> 00:40:02,980 algo que realmente amabas? 693 00:40:04,760 --> 00:40:05,760 No sé. 694 00:40:06,760 --> 00:40:07,760 Sí. 695 00:40:08,440 --> 00:40:09,520 Absolutamente, sí. 696 00:40:09,800 --> 00:40:10,840 Y lo sabes. 697 00:40:15,060 --> 00:40:16,060 Gracias, 698 00:40:17,780 --> 00:40:18,780 Cristina. 699 00:40:20,860 --> 00:40:22,040 De nada, Allie. 700 00:40:29,880 --> 00:40:32,440 No puedo simplemente abrirme camino con el otras chicas. 701 00:40:33,380 --> 00:40:34,420 Tienes razón en eso. 702 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Entonces... 703 00:40:37,060 --> 00:40:40,000 En lugar de preocuparte por lo que no puedes hazlo, centrémonos en algo que puedas 704 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 hacer. 705 00:40:41,700 --> 00:40:45,660 Bueno. Entro y pongo una estrella en el árbol. 706 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 Haz una reverencia y vete. 707 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 No es mucho. 708 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 Te sorprenderías. 709 00:40:50,020 --> 00:40:51,020 Empecemos con eso. 710 00:40:54,680 --> 00:40:55,680 Aquí está tu estrella. 711 00:40:57,400 --> 00:40:59,420 Vale, entonces quieres que entre y haga una reverencia. y salir? 712 00:41:00,320 --> 00:41:02,480 Bueno, si eso es lo que quieres hacer, pero Pensé que querías bailar. 713 00:41:02,960 --> 00:41:06,400 Sí. Así que al principio tienes la todo el escenario para ti mismo. no puedes 714 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 piensa en cualquier cosa que quieras hacer. 715 00:41:11,120 --> 00:41:14,040 Yo... podría hacer mi propio baile. 716 00:41:15,000 --> 00:41:16,400 Necesito resolverlo. 717 00:41:17,980 --> 00:41:18,980 Fresco. 718 00:41:22,920 --> 00:41:23,920 Hazlo. 719 00:41:25,980 --> 00:41:27,000 Les encanta aquí. 720 00:41:27,220 --> 00:41:28,220 ¿Vienen aquí a menudo? 721 00:41:28,520 --> 00:41:32,380 Lo hacen, sí. Les gusta venir y ayudar, mover cosas. 722 00:41:32,880 --> 00:41:34,700 Son una gran ayuda. son buenos ayudantes. 723 00:41:35,480 --> 00:41:36,480 Esto es todo. 724 00:41:37,200 --> 00:41:39,980 Algo así como todas nuestras cosas domésticas. 725 00:41:40,640 --> 00:41:44,720 Hermoso. En todo el estado. hay flores, árboles de Navidad. 726 00:41:45,260 --> 00:41:46,720 Entonces estas son petunias. 727 00:41:47,020 --> 00:41:48,660 Esas son caléndulas que estás oliendo. 728 00:41:49,740 --> 00:41:51,200 Me encantan los colores. 729 00:42:19,560 --> 00:42:20,560 ¿Qué están haciendo ustedes? 730 00:42:21,280 --> 00:42:23,340 Nada. Así es. Nada. 731 00:42:24,960 --> 00:42:26,180 Ustedes son extraños. 732 00:42:27,580 --> 00:42:28,580 Sí. 733 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 uno, 734 00:42:39,440 --> 00:42:42,820 dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, uno. Bueno. 735 00:42:43,620 --> 00:42:44,620 Está bien, es suficiente. 736 00:42:44,760 --> 00:42:47,160 Quiero decir, es divertido y todo, pero es agotador. 737 00:42:47,660 --> 00:42:48,660 Bien. 738 00:42:49,259 --> 00:42:50,820 Bien. Sólo avísame cuando quieras ve de nuevo. 739 00:42:51,780 --> 00:42:53,200 ¿Estás seguro de que todavía tenemos tiempo? 740 00:42:53,900 --> 00:42:55,900 Quiero decir, Will todavía tiene su juego y todo. Oh. 741 00:42:56,680 --> 00:42:58,420 Bueno, creo que tenemos una hora antes de Necesito estar allí. 742 00:43:00,260 --> 00:43:00,899 Oh, no. 743 00:43:00,900 --> 00:43:04,520 Acabo de recordar que es mi turno de traer snacks y bebidas para todos los chicos del 744 00:43:04,520 --> 00:43:05,760 el equipo. Deja de preocuparte, Will. 745 00:43:05,980 --> 00:43:06,980 Mamá se encargará de ello. 746 00:43:09,460 --> 00:43:11,360 ¿Te sentirías mejor si la llamara? ¿seguro? 747 00:43:11,960 --> 00:43:12,960 Sí. 748 00:43:27,520 --> 00:43:28,520 Ella no responde. 749 00:43:29,140 --> 00:43:30,840 Bueno, probablemente esté en camino. 750 00:43:31,480 --> 00:43:33,980 Eso espero, pero tal vez deberíamos subir. con un plan de respaldo. 751 00:43:36,860 --> 00:43:38,300 La hermana no tiene miedo de un poco duro. trabajo. 752 00:43:39,260 --> 00:43:40,280 ¿Cómo te sientes al respecto, Will? 753 00:43:41,560 --> 00:43:42,560 ¿Quieres que baile? 754 00:43:44,090 --> 00:43:46,830 No. Quiero que nos ayudes a hacer algunos Galletas navideñas. 755 00:43:48,750 --> 00:43:49,750 ¿Tenemos tiempo? 756 00:43:50,350 --> 00:43:51,810 Soy un experto en galletas navideñas. 757 00:43:53,210 --> 00:43:55,850 Tenemos suficiente tiempo si trabajamos juntos, así que comencemos. 758 00:44:03,070 --> 00:44:06,950 Siempre me gusta llevar dos versiones de verde. 759 00:44:10,850 --> 00:44:12,490 Ah, chispas rojas. 760 00:44:20,650 --> 00:44:23,010 Prácticamente todos los estados. 761 00:44:40,130 --> 00:44:41,130 Nada mal. 762 00:44:42,690 --> 00:44:44,130 Creo que estás demasiado limpio. 763 00:44:44,370 --> 00:44:46,890 Si mamá trae bocadillos, ¿aún podemos comer? ¿estos? Apostaremos. 764 00:44:47,730 --> 00:44:49,490 Esto es muy divertido. 765 00:45:09,070 --> 00:45:10,070 ¿Qué está haciendo Will? 766 00:45:11,530 --> 00:45:12,890 Creo que está buscando a mamá. 767 00:45:14,610 --> 00:45:15,850 No creo que ella venga. 768 00:45:17,190 --> 00:45:18,610 Necesito bebidas pedregosas. 769 00:45:20,290 --> 00:45:23,290 Quiero decir, supongo que puedo comprar algo de fruta. bebidas del snack bar. 770 00:45:43,210 --> 00:45:44,250 ¿Es esto suficiente? 771 00:45:45,430 --> 00:45:47,210 No sé. 772 00:45:48,210 --> 00:45:49,210 Bueno. 773 00:45:50,770 --> 00:45:51,770 Bueno. 774 00:45:54,750 --> 00:45:56,370 Si consigues las bebidas, yo me encargo. el resto. 775 00:45:57,010 --> 00:45:59,510 Bueno. Gracias. Gracias, Ellie. 776 00:46:36,330 --> 00:46:37,330 Buen trabajo. 777 00:46:40,930 --> 00:46:41,930 ¡Mi hombre! 778 00:46:42,130 --> 00:46:43,130 ¡Vamos, vamos! 779 00:46:43,150 --> 00:46:47,230 Hombre, ¿cómo te fue? Ah, es sólo uno. ¡Ganaste! Oh, amigo, estoy tan desanimado que 780 00:46:47,230 --> 00:46:48,230 lo perdí. Lo lamento. 781 00:46:51,030 --> 00:46:52,570 Hola. Hola. 782 00:46:54,230 --> 00:46:55,390 ¿Disfrutaste el juego? 783 00:46:55,870 --> 00:46:57,730 Sí. Te perdiste uno bueno. 784 00:47:00,110 --> 00:47:03,990 Entonces, ¿dónde está mamá? tenemos que hablar de Adornos para la feria navideña. 785 00:47:04,450 --> 00:47:05,450 Ella no está aquí. 786 00:47:09,600 --> 00:47:10,558 Lo siento, amigo. 787 00:47:10,560 --> 00:47:11,560 Está bien. 788 00:47:20,160 --> 00:47:21,160 Entonces, ¿cuántos puntos obtuviste? 789 00:47:21,560 --> 00:47:22,920 No sé. Ganamos. 790 00:47:23,520 --> 00:47:25,500 Oh, cariño, lo siento mucho. 791 00:47:25,980 --> 00:47:27,920 Pero te acordaste de venir a ver al tío. David. 792 00:47:29,240 --> 00:47:32,940 Bueno, te prometo que no me lo voy a perder. El siguiente, cariño. te lo prometo, 793 00:47:32,960 --> 00:47:33,960 ¿vale? Está bien. 794 00:47:34,000 --> 00:47:37,240 Christine preparó los bocadillos, consiguió bebidas, y miré el juego. No tienes que hacerlo 795 00:47:37,240 --> 00:47:38,280 ven más. Ella puede hacerlo. 796 00:47:41,810 --> 00:47:43,610 Cariño, no dices eso. Vamos. 797 00:47:44,090 --> 00:47:49,210 Por supuesto, Christine es agradable y todo, pero por eso le pagamos. Le pagamos para 798 00:47:49,210 --> 00:47:49,888 estar aquí. 799 00:47:49,890 --> 00:47:50,890 Por eso ella está aquí. 800 00:47:51,150 --> 00:47:54,030 Dave, podemos hablar de las decoraciones. que necesitas para el festival más tarde, 801 00:47:54,070 --> 00:47:57,130 ¿verdad? Y simplemente tomas el resto del día libre. Lo tengo. Sólo ustedes dos. 802 00:47:57,350 --> 00:47:58,410 Bueno. Vamos, niños. 803 00:47:59,130 --> 00:48:00,049 Vamos, chicos. 804 00:48:00,050 --> 00:48:01,050 Adiós chicos. 805 00:48:04,130 --> 00:48:05,230 ¿Cómo fue? ¿Qué pasó? 806 00:48:05,930 --> 00:48:09,370 ¿Cuando lo hace? Ni siquiera sé qué Estoy haciendo aquí. Las cosas son peores que 807 00:48:09,370 --> 00:48:13,030 No puedo. Eso no es cierto. Sara es muy fuera de lugar. me siento un poco 808 00:48:13,030 --> 00:48:14,910 Creo que es culpable, lo cual es bueno. ¿Lo es? 809 00:48:15,370 --> 00:48:18,710 Sí. Mira, cuanto más pueda hacer cualquiera ella se da cuenta de que sus hijos y la Navidad 810 00:48:18,710 --> 00:48:21,870 debería ser su prioridad, mejor. yo Sólo desearía que hubiera algo especial 811 00:48:21,870 --> 00:48:23,610 podría servir para los niños al menos, si nada más. 812 00:48:25,930 --> 00:48:26,930 Tengo una idea. 813 00:48:27,310 --> 00:48:31,470 ¿Qué tal si tiro un árbol en el camión? ven mañana y decoramos el 814 00:48:31,470 --> 00:48:33,830 ¿Toda la casa, todos nosotros, juntos? 815 00:48:34,970 --> 00:48:35,928 ¿En realidad? Sí. 816 00:48:35,930 --> 00:48:36,930 ¿Qué pasa con Sara? 817 00:48:37,510 --> 00:48:41,070 Ella dijo que necesito preguntar si quiero hacer algo más. ella esta muy preocupada por 818 00:48:41,070 --> 00:48:41,868 su tradición. 819 00:48:41,870 --> 00:48:45,690 Yo tomaré el calor. Era todo yo. en De hecho, sería un placer. haría 820 00:48:45,690 --> 00:48:46,690 hacerte feliz? 821 00:48:48,130 --> 00:48:49,130 Sí. 822 00:48:50,830 --> 00:48:54,070 Todo lo que traiga más Navidad. espíritu en su casa me hace feliz. 823 00:48:54,470 --> 00:48:55,470 Gracias. 824 00:48:57,910 --> 00:49:04,610 ¿Te gusta eso? 825 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 Yo también. 826 00:49:07,820 --> 00:49:11,040 Quiero decir, decorar el árbol. 827 00:49:39,150 --> 00:49:40,450 Vengo trayendo regalos. 828 00:49:44,210 --> 00:49:48,970 Perfecto. Sí, no te atrevas a ayudarme. Está bien, está bien. Lo tengo. Corre hacia adelante. 829 00:49:49,930 --> 00:49:53,130 Los niños van a estar muy emocionados. Oh, Eso espero. Mantén los ojos cerrados. 830 00:49:54,350 --> 00:49:55,710 Espera unos pocos pasos más. 831 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 No abras. 832 00:49:57,850 --> 00:49:58,850 No abras. 833 00:49:59,410 --> 00:50:00,810 Listo, listo. 834 00:50:09,480 --> 00:50:11,420 Esto huele tan bien. 835 00:50:11,780 --> 00:50:15,020 Oh sí. Y traje un par extra luces de la guardería, ya sabes, sólo 836 00:50:15,020 --> 00:50:17,000 en caso de que podamos necesitarlos. Muy bueno. 837 00:50:20,800 --> 00:50:22,480 Espera, ¿mamá y papá saben sobre esto? 838 00:50:23,540 --> 00:50:26,340 No, pero esto era todo yo. esto fue solo yo. 839 00:50:26,980 --> 00:50:27,980 Veo. 840 00:50:28,380 --> 00:50:31,940 Pero imagínense la mañana de Navidad, estás en pijama, estás en el 841 00:50:31,940 --> 00:50:35,520 habitación con toda la familia, vino Santa, El fuego está encendido, las medias están llenas. 842 00:50:36,000 --> 00:50:37,880 Eso es lo que quiero. Lo sé, Will. 843 00:50:38,770 --> 00:50:40,730 Sí, un montón de dulces. 844 00:50:41,210 --> 00:50:42,790 ¿Qué? Muy bien, decoremos. 845 00:50:43,210 --> 00:50:45,950 Vamos a hacerlo. Se donde están los adornos son. Oh sí. Tu obtienes el que nosotros 846 00:50:45,950 --> 00:50:46,950 hecho? 847 00:50:48,170 --> 00:50:49,470 ¿Estás seguro de que está en uno de estos? 848 00:50:50,150 --> 00:50:51,150 Sí, eso creo. 849 00:50:51,390 --> 00:50:53,590 Tiene todos los adornos que Will y yo hicimos. para ellos. 850 00:50:53,810 --> 00:50:55,890 Bueno, ¿qué pasa con los adornos del último año? Había un montón de ellos. 851 00:50:56,690 --> 00:50:59,750 Bueno, los llevan de regreso a la tienda. después de Navidad y ponerlos a la venta 852 00:50:59,750 --> 00:51:01,370 mesa. No precisamente. 853 00:51:01,890 --> 00:51:02,890 Sí, de verdad. 854 00:51:05,190 --> 00:51:06,470 Está bien. Lo haremos hermoso. 855 00:51:07,350 --> 00:51:08,770 ¡Ajá! Aquí vamos. 856 00:51:09,290 --> 00:51:12,550 Adornos azules y rojos. 857 00:51:12,910 --> 00:51:13,910 Verde, 858 00:51:15,190 --> 00:51:16,190 hay que tener verde. 859 00:51:46,570 --> 00:51:47,570 Es hermoso. 860 00:51:48,150 --> 00:51:51,250 Ya sabes, realmente lo es. 861 00:51:51,470 --> 00:51:53,470 ¿Qué necesita algo más? 862 00:51:56,010 --> 00:52:00,010 Dios mío. ¿Qué llevas aquí? 863 00:52:03,870 --> 00:52:05,810 Lo hicimos bien. 864 00:52:11,550 --> 00:52:12,590 Sí. 865 00:52:17,259 --> 00:52:18,138 Oh sí. 866 00:52:18,140 --> 00:52:19,140 Ponte el verde. 867 00:52:22,220 --> 00:52:24,600 ¿De qué te ríes? 868 00:52:24,820 --> 00:52:26,160 ¿Qué? No, no, no. 869 00:52:26,360 --> 00:52:27,820 No, no, no, no, no, no, no. 870 00:52:28,280 --> 00:52:31,720 Está bien. Está bien. Ah, espera. Vaya. 871 00:52:31,920 --> 00:52:32,920 Aquí vamos. 872 00:52:33,080 --> 00:52:34,160 Oh, alguien ha hecho esto antes. 873 00:52:35,480 --> 00:52:37,080 Bueno. Está bien. Puedo acostumbrarme a esto. 874 00:52:38,300 --> 00:52:39,300 Ah, lo estás haciendo bien. 875 00:52:39,900 --> 00:52:41,220 Vámonos de aquí. 876 00:52:57,130 --> 00:53:00,670 ¿Sabes qué va a ser genial? ¿Qué es eso? 26 de diciembre. Estoy bromeando. 877 00:53:01,010 --> 00:53:04,950 Cascabeles, cascabeles, cascabeles todos el camino. 878 00:53:05,650 --> 00:53:09,750 Oh, que divertido es montar en un solo caballo. trineo abierto. 879 00:53:09,970 --> 00:53:11,930 Oye, oh, oye, hermana. 880 00:53:14,550 --> 00:53:16,010 Mamá, ¿no es genial? 881 00:53:18,130 --> 00:53:21,570 No, es increíble. 882 00:53:21,790 --> 00:53:25,230 No puedo decirte ahora cómo decepcionado estoy. Vaya, antes de que llegues 883 00:53:25,800 --> 00:53:27,500 Compré el árbol. Fue idea mía. 884 00:53:27,960 --> 00:53:30,780 No, no sé qué está pasando aquí. yo No sé por qué harías esto. 885 00:53:32,620 --> 00:53:33,620 A mí. 886 00:53:34,160 --> 00:53:38,000 No, espera un minuto. Eso no es cierto. David, es verdad. Si no estuviera aquí, el 887 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 no estaría aquí. 888 00:53:39,140 --> 00:53:41,740 Bueno, gracias Cristina. yo en realidad Agradezco un poco de honestidad. 889 00:53:42,040 --> 00:53:43,040 ¿En serio? 890 00:53:43,200 --> 00:53:46,520 ¿Cuál es el problema? El gran problema es el hecho de que hagamos esto juntos como 891 00:53:46,520 --> 00:53:48,760 familia. Así celebramos. estos son nuestras tradiciones. 892 00:53:49,100 --> 00:53:51,680 Oh, lo siento, pero no quisimos decir nada. daño. 893 00:53:52,000 --> 00:53:55,420 Me doy cuenta de eso y no me importó decoración de las habitaciones de los niños. es 894 00:53:55,420 --> 00:53:59,080 Vacaciones de Navidad y necesitan algún tipo de de actividad, pero realmente siento que 895 00:53:59,080 --> 00:54:01,940 realmente sobrepasaste tus límites aquí, Christine, porque esto es algo 896 00:54:01,940 --> 00:54:05,040 que hacemos juntos como navidad tradición, en familia. 897 00:54:06,180 --> 00:54:09,600 No, mamá, sigues diciendo eso, pero es No es una tradición, ¿vale? es solo 898 00:54:09,600 --> 00:54:14,480 algo que hicieron porque ustedes ser dueño de una tienda ahora eso no la convierte en una 899 00:54:14,480 --> 00:54:17,180 tradición. no creo lo que soy escuchando por tu boca. 900 00:54:17,760 --> 00:54:20,120 No, mamá, tiene razón. Tú quédate callado, por favor. Sara, por favor. 901 00:54:22,190 --> 00:54:23,190 Ha sido tan maravilloso. 902 00:54:23,870 --> 00:54:30,830 Quiero decir, ella me ayudó con mi baile. y ella salvó a Willis 903 00:54:30,830 --> 00:54:34,510 juego cuando no estabas allí. Si, y volvió a hacer que la Navidad fuera especial. Tú 904 00:54:34,510 --> 00:54:36,710 ¿sabes qué? Ustedes dos suban mientras nosotros habla de esto. 905 00:54:37,070 --> 00:54:39,250 ¿Escuchaste lo que dije? Arriba, ambos de ti, ahora. 906 00:54:41,510 --> 00:54:42,950 Haz lo que te piden tus padres, por favor. 907 00:54:45,830 --> 00:54:46,830 ¿Por favor? 908 00:54:55,600 --> 00:54:58,920 La Navidad se trata de estar en casa con tu familia y cantando y bailando y 909 00:54:58,920 --> 00:55:01,560 celebrando y estando en contacto con tu niños. 910 00:55:02,000 --> 00:55:03,080 Ese es el espíritu navideño. 911 00:55:03,660 --> 00:55:06,180 ¿Sabes siquiera lo que quieren tus hijos? para navidad este año? 912 00:55:08,760 --> 00:55:13,900 Sinceramente, Christine, yo... no creo este trabajo está funcionando para ti. 913 00:55:15,280 --> 00:55:18,420 Y creo que probablemente deberías ir encontrar algún otro tipo de empleo. 914 00:55:21,100 --> 00:55:22,920 Realmente me gustaría que te fueras ahora por favor. 915 00:55:44,680 --> 00:55:45,680 Gracias danny. 916 00:55:48,040 --> 00:55:49,040 Esperar. 917 00:55:49,300 --> 00:55:50,300 ¿Eso es todo? 918 00:55:52,720 --> 00:55:53,740 ¿Eso es todo lo que vas a decir? 919 00:55:54,700 --> 00:55:56,700 Fallé. No, no lo hiciste. 920 00:55:58,060 --> 00:56:01,820 ¿No ves que les diste a esos niños? la atencion que ellos necesitaban y tu 921 00:56:01,820 --> 00:56:03,140 ¿Abrió los ojos de sus padres? 922 00:56:03,640 --> 00:56:04,640 No me parece. 923 00:56:05,900 --> 00:56:07,240 Sarah me pidió que me fuera. 924 00:56:07,520 --> 00:56:12,000 Dale a Sarah un poco de tiempo. ella es una buena persona y ella es una persona inteligente. ella es 925 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 voy a resolver esto. 926 00:56:13,220 --> 00:56:14,220 Yo solo... 927 00:56:15,850 --> 00:56:17,110 Necesito volver al norte. 928 00:56:17,370 --> 00:56:18,370 Por favor. 929 00:56:19,410 --> 00:56:20,410 No hagas eso. 930 00:56:20,630 --> 00:56:22,630 Sólo... Ella no va a cambiarla. mente. 931 00:56:22,890 --> 00:56:23,950 No estoy hablando de Sara. 932 00:56:25,330 --> 00:56:26,670 Estoy hablando de mí. 933 00:56:27,570 --> 00:56:28,570 David. 934 00:56:29,590 --> 00:56:31,390 Estoy tan loco por ti. 935 00:56:32,970 --> 00:56:39,770 Eres la más dulce, la más humilde, la más 936 00:56:39,770 --> 00:56:45,410 persona honesta y amable que... ¿No crees? como... 937 00:56:45,680 --> 00:56:46,680 ¿Nosotros? 938 00:56:47,180 --> 00:56:48,180 Por supuesto. 939 00:56:50,780 --> 00:56:51,780 Bien, entonces. 940 00:57:01,460 --> 00:57:05,000 No, no, espera. Lo lamento. Tengo que irme. 941 00:57:05,400 --> 00:57:06,720 Por favor no me sigas. 942 00:57:06,960 --> 00:57:07,960 ¡Cristina! 943 00:57:38,320 --> 00:57:39,320 Te fallé, Papá Noel. 944 00:57:41,020 --> 00:57:42,140 Fallé la Navidad. 945 00:57:43,800 --> 00:57:45,120 Rompiste las reglas. 946 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Lo sé. 947 00:57:48,360 --> 00:57:50,000 ¿Crees que es hora de volver a casa? 948 00:57:51,780 --> 00:57:52,780 Sí. 949 00:57:53,440 --> 00:57:54,440 Entiendo. 950 00:57:55,140 --> 00:57:56,140 Créeme. 951 00:57:56,680 --> 00:57:59,120 No eres el primer elfo al que le pasa esto. le ha pasado alguna vez. 952 00:58:05,040 --> 00:58:06,560 Y no serás el último. 953 00:58:07,850 --> 00:58:12,470 Y no es sólo porque tienes un creciente enamoramiento por David. 954 00:58:12,810 --> 00:58:13,810 ¿Era tan evidente? 955 00:58:16,370 --> 00:58:20,450 También estableciste un fuerte vínculo con los niños. 956 00:58:21,130 --> 00:58:22,270 ¿Cómo podría no hacerlo? 957 00:58:22,530 --> 00:58:24,070 Va contra las reglas. 958 00:58:25,210 --> 00:58:29,350 Tienes que caminar esa delgada línea y no cruzarlo. 959 00:58:29,570 --> 00:58:31,730 ¿Esto significa que voy a desaparecer? como los demás? 960 00:58:32,030 --> 00:58:34,770 ¿Como qué otros? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 961 00:58:35,260 --> 00:58:38,700 Los que tomaron el mismo tipo de asignaciones como yo que no regresaron. 962 00:58:40,300 --> 00:58:41,300 Todo el mundo lo sabe. 963 00:58:41,740 --> 00:58:44,280 ¿No crees que un elfo tiene derecho a ¿Su propio destino? 964 00:58:44,700 --> 00:58:46,300 No sé qué pensar ahora mismo. 965 00:58:47,580 --> 00:58:52,900 Si aprendes algo de esto, nadie desapareció. 966 00:58:53,980 --> 00:58:54,980 Pero lo hicieron. 967 00:58:55,740 --> 00:58:57,000 Nunca regresaron. 968 00:58:58,800 --> 00:59:01,300 Eligieron no volver. 969 00:59:04,160 --> 00:59:05,160 ¿Qué? 970 00:59:05,740 --> 00:59:08,420 Al igual que ellos, puedes elegir lo mismo. cosa. 971 00:59:09,100 --> 00:59:14,020 No te decimos eso al entrar porque, Bueno, podría interponerse en tu camino. 972 00:59:14,020 --> 00:59:15,020 completando su tarea. 973 00:59:16,020 --> 00:59:17,240 ¿Quieres decir que podría quedarme? 974 00:59:17,440 --> 00:59:18,700 Tu vida es tuya. 975 00:59:19,720 --> 00:59:21,920 Como cualquier ser libre. 976 00:59:23,160 --> 00:59:24,460 Pero no elegí nada. 977 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Estás aquí. 978 00:59:26,780 --> 00:59:27,780 Tú elegiste. 979 00:59:29,980 --> 00:59:30,980 No. 980 00:59:31,580 --> 00:59:32,620 No, no lo hice. 981 00:59:35,080 --> 00:59:36,080 ¿Lo hice? 982 00:59:39,620 --> 00:59:40,860 Estoy tan confundido. 983 00:59:42,320 --> 00:59:43,660 Mira, Cristina. 984 00:59:45,040 --> 00:59:49,380 Mucho de lo que hiciste fue muy, muy bueno. 985 00:59:54,780 --> 00:59:55,840 Gracias Papá Noel. 986 00:59:57,220 --> 00:59:58,220 Absolutamente. 987 01:00:04,380 --> 01:00:06,340 ¿Te besé en los labios? 988 01:00:07,280 --> 01:00:08,960 ¿Cómo fue? 989 01:00:09,340 --> 01:00:15,020 Aterrador y maravilloso y emocionante y me gusta 990 01:00:15,020 --> 01:00:18,340 Navidad al mismo tiempo. 991 01:00:52,850 --> 01:00:57,790 Christine, mira, necesito disculparme por qué pasó y por favor abre el 992 01:00:57,790 --> 01:00:58,790 puerta. 993 01:01:00,790 --> 01:01:01,790 ¿Cristina? 994 01:01:06,390 --> 01:01:07,390 ¿Cristina? 995 01:01:07,870 --> 01:01:08,870 ¿Cristina? 996 01:01:44,200 --> 01:01:45,560 Deja de pensar en lo que dijo Christine. 997 01:01:46,980 --> 01:01:49,660 ¿Crees que tiene razón? 998 01:01:51,040 --> 01:01:52,140 No sé. Tal vez. 999 01:01:52,940 --> 01:01:53,940 No. 1000 01:01:54,060 --> 01:01:57,040 ¿Qué? Se supone que eres tú quien dice que todo va a estar bien. 1001 01:01:57,820 --> 01:02:01,140 Vamos, tienes que admitir que hay un árbol de gran apariencia. 1002 01:02:04,420 --> 01:02:06,940 Se parece al que tuvimos justo después. Allie nació, ¿recuerdas? 1003 01:02:07,160 --> 01:02:09,880 Sí. No hay casi nada en él, y es tan completamente hermoso. 1004 01:02:11,980 --> 01:02:15,600 Dios, no teníamos nada entonces, y esos eran las mejores navidades. 1005 01:02:16,320 --> 01:02:17,960 Nunca quise que terminaran. 1006 01:02:19,140 --> 01:02:21,840 Sí, ahora todo lo que queremos es Navidad. para terminar. 1007 01:02:24,520 --> 01:02:26,580 Quizás estemos arruinando la Navidad por niños. 1008 01:02:26,800 --> 01:02:29,800 Sí, no lo sé. ¿Sabes siquiera ¿Qué quieren los niños para Navidad? 1009 01:02:33,840 --> 01:02:34,840 No. 1010 01:02:37,480 --> 01:02:38,480 Yo tampoco. 1011 01:02:43,220 --> 01:02:44,220 patético. 1012 01:02:45,060 --> 01:02:49,060 Definitivamente necesitamos cambiar algunas cosas. por aquí. 1013 01:02:55,980 --> 01:02:57,140 Déjame en paz. 1014 01:02:58,700 --> 01:02:59,700 Bueno. 1015 01:02:59,920 --> 01:03:01,240 No, Will. 1016 01:03:04,580 --> 01:03:05,580 Lo lamento. 1017 01:03:07,720 --> 01:03:09,040 Pensé que eras mamá. 1018 01:03:12,330 --> 01:03:14,250 ¿Crees que alguna vez veremos a Christine? ¿otra vez? 1019 01:03:16,770 --> 01:03:17,770 No sé. 1020 01:03:18,630 --> 01:03:19,630 Eso espero. 1021 01:03:20,990 --> 01:03:23,010 quiero que ella venga a mi recital mañana. 1022 01:03:25,090 --> 01:03:26,830 Sólo quiero que ella regrese. 1023 01:03:27,610 --> 01:03:31,330 No quiero que ella tenga que gastar Navidad sola y triste. 1024 01:03:33,230 --> 01:03:34,230 Sí. 1025 01:03:35,430 --> 01:03:36,430 Yo tampoco. 1026 01:03:39,070 --> 01:03:40,210 ¿A dónde irá? 1027 01:03:42,160 --> 01:03:47,540 No sé. Quiero decir, ella dijo que era Del norte, pero no sé dónde. 1028 01:04:17,320 --> 01:04:18,560 No lo sé, ¿probaste su número? 1029 01:04:19,700 --> 01:04:23,120 Todo lo que entiendo es que esto no funciona. número. 1030 01:04:26,960 --> 01:04:29,980 Bueno, ¿qué tal dónde vive? 1031 01:04:30,900 --> 01:04:37,720 Fui, no sólo ella no estaba allí, sino que no hubo 1032 01:04:37,720 --> 01:04:39,720 señal de que ella alguna vez estuvo allí. 1033 01:04:41,280 --> 01:04:42,860 ¿O podría ya haberse ido? 1034 01:04:46,960 --> 01:04:48,360 Sólo desearía saber adónde fue. 1035 01:04:50,360 --> 01:04:54,160 Quiero decir, ni siquiera hay pruebas de que ella alguna vez estuvo aquí. 1036 01:05:01,240 --> 01:05:02,240 Hay. 1037 01:05:04,340 --> 01:05:05,480 Tío David, lo hay. 1038 01:05:10,880 --> 01:05:14,320 ¿Qué es eso? 1039 01:05:15,180 --> 01:05:16,600 Se cayó de su bolso. 1040 01:05:17,080 --> 01:05:18,080 Bueno. 1041 01:05:18,660 --> 01:05:20,880 Y ella habló con el libro. 1042 01:05:22,180 --> 01:05:23,180 ¿Biblia? 1043 01:05:23,340 --> 01:05:24,360 Sí, la vi. 1044 01:05:24,860 --> 01:05:30,240 Y ella tenía un bolso que hacía dinero y cortadores de galletas y bastones de caramelo. 1045 01:05:30,520 --> 01:05:32,120 Vamos, viste ese. 1046 01:05:37,200 --> 01:05:38,320 Las páginas están en blanco. 1047 01:05:39,800 --> 01:05:40,800 Genial. 1048 01:05:41,320 --> 01:05:42,320 Lo pareces. 1049 01:05:58,860 --> 01:06:00,320 Hazlo tú. 1050 01:06:00,800 --> 01:06:01,880 ¿Dónde está Cristina? 1051 01:06:31,880 --> 01:06:32,880 para encontrar a Cristina. 1052 01:06:36,900 --> 01:06:37,900 Podría estar en cualquier lugar. 1053 01:06:38,600 --> 01:06:39,680 Tenemos que encontrarlo. 1054 01:06:41,760 --> 01:06:44,260 Mira, hermana, Allie y yo vamos a ir. ahora mismo y encontrarlo. 1055 01:06:44,620 --> 01:06:46,120 Claro, si quieres. No puede doler. 1056 01:06:46,560 --> 01:06:49,800 Bueno. Tu mamá y tu papá están regresando a casa. ¿Tienes alguna idea de dónde deberíamos 1057 01:06:49,800 --> 01:06:50,800 empezar a buscar? 1058 01:06:51,080 --> 01:06:52,520 Primero debemos revisar el parque. 1059 01:07:14,220 --> 01:07:15,220 Necesitamos hablar. 1060 01:07:18,800 --> 01:07:19,960 Will se ha escapado. 1061 01:07:26,300 --> 01:07:27,820 Gracias. Feliz navidad. 1062 01:07:28,140 --> 01:07:30,340 Feliz navidad. 1063 01:07:31,460 --> 01:07:33,020 Feliz navidad. No eres Papá Noel. 1064 01:07:34,680 --> 01:07:35,900 Sí. Sí, lo soy. 1065 01:07:36,200 --> 01:07:37,200 Jo, jo, jo. 1066 01:07:38,540 --> 01:07:40,940 Bueno, si es así, ¿sabes dónde? ¿Christine es? 1067 01:07:44,350 --> 01:07:47,250 Cristina. No conozco a ninguna Christine. 1068 01:07:48,350 --> 01:07:49,350 Bien, gracias. 1069 01:07:49,470 --> 01:07:55,570 Y si puedes tomar deseos, quiero Christine ha vuelto, ¿vale? 1070 01:07:56,030 --> 01:07:58,510 Hola. ¿Puedes enviarle eso al verdadero Santa? 1071 01:07:59,850 --> 01:08:04,570 Supongo. Sí, sí, claro, chico. Puedes apostar. Bien, y una pregunta más. ¿De qué manera? 1072 01:08:04,570 --> 01:08:05,570 es el norte? 1073 01:08:07,050 --> 01:08:09,850 De esa manera, creo. 1074 01:08:10,390 --> 01:08:12,170 Bueno. Gracias. Feliz navidad. 1075 01:08:13,090 --> 01:08:14,170 Feliz Navidad, chico. 1076 01:08:15,170 --> 01:08:16,189 Feliz navidad. 1077 01:08:16,970 --> 01:08:17,970 ¿Cómo estás? 1078 01:08:18,149 --> 01:08:19,370 Tienes que saber dónde está. 1079 01:08:20,069 --> 01:08:22,229 Sabes todo sobre cada pequeño niño y niña. 1080 01:08:23,609 --> 01:08:24,609 Sí. 1081 01:08:25,550 --> 01:08:28,090 Por favor, que no le pase nada. Es un niño tan bueno. 1082 01:08:34,890 --> 01:08:35,890 ¿Qué es esto? 1083 01:08:37,710 --> 01:08:38,790 Eso es una lágrima. 1084 01:08:44,560 --> 01:08:46,600 Algo que los elfos generalmente no hacen. 1085 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Lo lamento. 1086 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 Lo lamento. 1087 01:08:50,560 --> 01:08:51,560 No se detendrá. 1088 01:08:53,279 --> 01:08:54,319 ¿Por qué no se detiene? 1089 01:09:13,899 --> 01:09:14,899 ¿Sabes dónde más podrías estar? 1090 01:09:15,120 --> 01:09:16,120 No sé. 1091 01:09:16,880 --> 01:09:17,880 ¡Voluntad! 1092 01:09:18,479 --> 01:09:19,479 ¡Voluntad! 1093 01:09:23,520 --> 01:09:25,220 Gracias. Felices vacaciones. 1094 01:09:30,040 --> 01:09:32,660 ¿Puedo ayudarle? Hola, ¿puedo conseguir un taxi? 1095 01:09:32,880 --> 01:09:34,560 Ciertamente, jovencito. Esperar. 1096 01:09:34,779 --> 01:09:35,779 Gracias. 1097 01:09:59,860 --> 01:10:00,860 ¿Adonde? 1098 01:10:01,100 --> 01:10:01,879 Más al norte. 1099 01:10:01,880 --> 01:10:03,900 Oh, bueno, ese es un viaje largo. 1100 01:10:05,460 --> 01:10:08,300 ¿Tienes dinero para ese tipo de cosas? yo tienes $12. 1101 01:10:08,700 --> 01:10:10,440 Bien, entonces. 1102 01:10:10,760 --> 01:10:11,960 En el norte lo es. 1103 01:10:15,490 --> 01:10:16,810 Entonces, ¿estás en un viaje de negocios? 1104 01:10:17,090 --> 01:10:18,870 No, voy a buscar a mi amigo para Navidad. 1105 01:10:19,270 --> 01:10:21,310 Mi mamá fue mala con ella, y luego ella izquierda. 1106 01:10:22,590 --> 01:10:23,590 Veo. 1107 01:10:24,390 --> 01:10:26,850 ¿Hablaste con tu mamá sobre eso? 1108 01:10:27,350 --> 01:10:30,410 No, pero ella... ¿No crees que ella sería preocupado por ti? 1109 01:10:30,830 --> 01:10:36,970 Vale, sí, pero Christine... Ya sabes, si fueras mi hijo, movería el cielo 1110 01:10:36,970 --> 01:10:37,990 y la tierra para encontrarte. 1111 01:10:38,910 --> 01:10:41,770 Apuesto a que tus padres se sienten aún más fuertes. que eso al respecto. 1112 01:10:43,090 --> 01:10:45,360 Pero no quiero... que Christine sea solo en Navidad. 1113 01:10:46,260 --> 01:10:47,260 ¿Que qué? 1114 01:10:47,680 --> 01:10:49,620 A ver si podemos solucionar tu problema. ¿Eh? 1115 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 ¿Voluntad? 1116 01:10:57,200 --> 01:10:58,220 ¿Voluntad? ¿Voluntad? 1117 01:10:59,200 --> 01:11:01,420 ¿Por qué no nos subimos al auto y conducimos? ¿él? Tal vez sólo esté en su bicicleta. 1118 01:11:01,640 --> 01:11:02,940 Quizás deberíamos llamar a la policía. 1119 01:11:03,560 --> 01:11:04,560 ¿Voluntad? 1120 01:11:06,600 --> 01:11:07,600 ¿Voluntad? 1121 01:11:09,720 --> 01:11:11,800 Compañero. Ven aquí. 1122 01:11:12,520 --> 01:11:13,520 Oh, cariño. 1123 01:11:24,380 --> 01:11:25,820 Muchas gracias. 1124 01:11:26,520 --> 01:11:27,520 ¿Dónde lo encontraste? 1125 01:11:28,300 --> 01:11:29,320 Sabía dónde buscar. 1126 01:11:30,240 --> 01:11:32,240 Bueno. ¿Te debo dinero o algo? 1127 01:11:32,500 --> 01:11:33,500 Sin dinero. 1128 01:11:34,920 --> 01:11:40,620 Bueno. Escucha, ¿hay algo que pueda hacer? para devolverte el dinero? Quiero decir... podrías 1129 01:11:40,620 --> 01:11:41,720 Decora tu casa. 1130 01:11:43,140 --> 01:11:45,720 Parece una funeraria. 1131 01:11:46,640 --> 01:11:49,300 Tienes razón ahí. 1132 01:11:49,640 --> 01:11:50,640 Lo haré. 1133 01:11:52,240 --> 01:11:54,220 Y escucha, gracias de nuevo por traer Volverá. 1134 01:11:55,320 --> 01:11:56,320 Mi placer. 1135 01:11:58,200 --> 01:12:01,220 ¿A dónde fuiste? fui a buscar Cristina. 1136 01:12:08,200 --> 01:12:09,200 Hola Allie. 1137 01:12:09,340 --> 01:12:11,220 Conoces a Christine, ¿no? 1138 01:12:12,220 --> 01:12:13,680 Sí, nos conocemos. 1139 01:12:16,000 --> 01:12:18,260 Um, bueno, no sé si eres el cosa real o no. 1140 01:12:20,810 --> 01:12:22,210 ¿Puedes enviarle un mensaje a Christine? 1141 01:12:24,310 --> 01:12:25,310 Puedo hacer eso. 1142 01:12:26,170 --> 01:12:29,610 Bueno. ¿Puedes por favor decirle que nosotros realmente quería volver? 1143 01:12:32,050 --> 01:12:33,050 ¿Por favor? 1144 01:12:34,350 --> 01:12:35,530 Puedo transmitir eso. 1145 01:12:37,690 --> 01:12:38,690 Gracias. 1146 01:12:39,690 --> 01:12:40,790 De nada. 1147 01:12:43,450 --> 01:12:48,510 Ahora tengo que irme y tú tienes una recital para el que prepararse. 1148 01:12:51,740 --> 01:12:52,740 Adiós, Allie. 1149 01:12:56,840 --> 01:12:57,840 Adiós. 1150 01:13:01,880 --> 01:13:04,040 Vale, tienes que prometerme que nunca lo haremos. haz eso de nuevo. 1151 01:13:06,260 --> 01:13:07,560 ¿Puedes comprar mi recital? 1152 01:13:07,780 --> 01:13:08,780 ¿En realidad? Sí. 1153 01:13:08,860 --> 01:13:10,040 Me dijiste que decorara la casa. 1154 01:13:10,260 --> 01:13:11,780 Ella me guiñó un ojo. 1155 01:13:12,700 --> 01:13:13,659 ¿Taxista? 1156 01:13:13,660 --> 01:13:15,080 Sí. Sí, eso es raro. 1157 01:13:15,320 --> 01:13:17,520 Es raro. Vamos, entremos. Quizás deberíamos decorar la casa. 1158 01:14:11,790 --> 01:14:13,170 Papá Noel, ¿puedo hablar contigo? 1159 01:14:13,430 --> 01:14:14,610 Sí, Cristina, ¿qué pasa? 1160 01:14:15,810 --> 01:14:16,850 Sé lo que quiero. 1161 01:14:30,290 --> 01:14:31,450 Extrañé a Cristina. 1162 01:14:32,730 --> 01:14:34,530 Sabes, ella sólo estaba tratando de ayudar. 1163 01:14:34,990 --> 01:14:36,350 Sé que lo era. 1164 01:14:44,360 --> 01:14:45,600 Oye, ¿qué le pediste a Santa? 1165 01:14:46,140 --> 01:14:47,140 Realmente quiero saberlo. 1166 01:14:47,700 --> 01:14:48,700 Para bailar. 1167 01:14:52,280 --> 01:14:54,060 En realidad, baila en Navidad. considerando. 1168 01:14:55,240 --> 01:14:58,600 Vale, ¿sabes qué? creo que lo siguiente año vas a terminar con mucho 1169 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 mejor parte del considerando. 1170 01:15:02,080 --> 01:15:03,520 Porque voy a estar aquí para ayudarte. 1171 01:15:03,760 --> 01:15:05,000 Voy a estar en casa mucho más ahora. 1172 01:15:05,780 --> 01:15:07,040 ¿En realidad? En realidad. 1173 01:15:07,680 --> 01:15:10,440 Porque tu papá y yo hablamos de eso. anoche y decidimos que esto 1174 01:15:10,440 --> 01:15:12,020 está en muy buena forma ahora mismo. 1175 01:15:12,640 --> 01:15:16,940 y que podemos darnos el lujo de recortar trabajar y dejar que los empleados tomen algo 1176 01:15:16,940 --> 01:15:18,720 responsabilidad. ¿Qué piensas acerca de eso? 1177 01:15:21,400 --> 01:15:22,740 Eso es genial, mamá. 1178 01:15:27,260 --> 01:15:28,260 Te amo. 1179 01:15:52,720 --> 01:15:54,300 Gracias por tu ayuda, Will. Seguro. 1180 01:15:58,600 --> 01:16:00,060 ¿Estás bien, tío David? 1181 01:16:00,660 --> 01:16:01,619 No, Will. 1182 01:16:01,620 --> 01:16:02,620 No lo soy. 1183 01:16:02,900 --> 01:16:04,280 Tengo muchas cosas en la cabeza. 1184 01:16:06,660 --> 01:16:07,660 Yo también la extraño. 1185 01:16:09,660 --> 01:16:12,400 Quiero decir, desearía que ella pudiera gastar Navidad con nosotros. 1186 01:16:15,580 --> 01:16:16,760 A ella le encantaba la Navidad. 1187 01:16:26,760 --> 01:16:27,760 ¿Deberíamos hacer esto? 1188 01:16:30,580 --> 01:16:31,580 Hagamos esto. 1189 01:16:39,700 --> 01:16:40,700 Bueno. 1190 01:16:40,900 --> 01:16:43,940 Buena suerte. Vas a estar genial. El año que viene, realmente vamos a conseguir 1191 01:16:44,100 --> 01:16:45,500 No, mamá. Lo atraparemos esta noche. 1192 01:16:46,800 --> 01:16:48,000 Mamá, esto es para ti. 1193 01:16:49,660 --> 01:16:50,660 Y Cristina. 1194 01:16:50,860 --> 01:16:51,860 ¿Qué es? 1195 01:16:51,920 --> 01:16:52,920 Nada. 1196 01:16:53,180 --> 01:16:54,760 Vamos, Allie. Estás primero. 1197 01:16:56,200 --> 01:16:57,200 Te amo. 1198 01:16:57,660 --> 01:17:00,900 Te amo. Está bien, míralo. Bueno. descanso una pierna. 1199 01:17:05,960 --> 01:17:10,740 Ella es tan emocionante. ¿En realidad? si, ella solo me dio un gran abrazo y me dijo que ella 1200 01:17:10,740 --> 01:17:11,740 me amaba. 1201 01:17:11,940 --> 01:17:12,940 Genial. 1202 01:17:13,780 --> 01:17:16,780 Todavía me siento tan mal porque deseo Había estado aquí para ayudarla a prepararse para 1203 01:17:16,780 --> 01:17:18,280 esto. Oh, va a ser genial. no lo hagas Preocúpate por eso. 1204 01:18:07,320 --> 01:18:09,080 Cariño, estoy muy orgullosa de ti. 1205 01:18:10,560 --> 01:18:11,560 Gracias, mamá. 1206 01:18:12,280 --> 01:18:13,280 Eso es fantástico. 1207 01:18:13,840 --> 01:18:16,320 Te amo, papá. Yo también te amo. 1208 01:18:17,380 --> 01:18:19,600 Sólo desearía que Christine estuviera aquí para ver eso, ¿sabes? 1209 01:18:22,640 --> 01:18:26,180 Oh, el tío David quiere que seas su elfo. este año. Me mostró dónde 1210 01:18:26,180 --> 01:18:27,180 El disfraz está en la tienda. 1211 01:18:28,340 --> 01:18:29,340 ¿Sí? 1212 01:18:30,420 --> 01:18:31,860 Bueno, me encantaría ser un elfo esta noche. 1213 01:18:32,200 --> 01:18:33,200 Vamos. 1214 01:18:43,530 --> 01:18:44,530 Está justo por aquí. 1215 01:18:51,050 --> 01:18:52,050 Gracias. 1216 01:19:03,590 --> 01:19:04,670 Cristina. Cristina. 1217 01:19:06,470 --> 01:19:07,690 Te extrañamos. 1218 01:19:08,070 --> 01:19:09,130 Yo también te extrañé. 1219 01:19:13,000 --> 01:19:17,440 Empezaremos en sólo un minuto. Santa tiene que esperar a su elfo. 1220 01:19:20,660 --> 01:19:21,660 ¿Cómo te llamas? 1221 01:19:21,680 --> 01:19:22,680 María. 1222 01:19:23,280 --> 01:19:24,280 Encantado de conocerlo. 1223 01:19:29,320 --> 01:19:30,320 Llegas tarde. 1224 01:19:30,360 --> 01:19:31,680 Llegué lo más rápido que pude. 1225 01:19:32,240 --> 01:19:33,240 Te ves increíble. 1226 01:19:34,920 --> 01:19:36,400 Y las orejas son un buen toque. 1227 01:19:38,500 --> 01:19:40,660 Ahora tenemos trabajo que hacer. 1228 01:19:41,020 --> 01:19:42,020 Sí, lo hacemos. 1229 01:19:43,370 --> 01:19:45,070 Esa era Cassidy. Hola Cassidy. 1230 01:19:45,450 --> 01:19:49,510 Ha sido una muy buena chica. Ah, bueno, tenemos algo solo para ti. 1231 01:19:50,850 --> 01:19:51,850 Feliz navidad. 1232 01:19:51,910 --> 01:19:52,849 Gracias. 1233 01:19:52,850 --> 01:19:53,850 Feliz navidad. 1234 01:19:55,570 --> 01:20:00,710 Oh, por favor, por favor, perdóname. yo Estaba tan equivocado y tú tenías tanta razón. 1235 01:20:01,030 --> 01:20:03,350 Bueno, no se trata de lo correcto y lo incorrecto. Se trata de familia. 1236 01:20:04,430 --> 01:20:05,430 Y Navidad. 1237 01:20:05,710 --> 01:20:09,150 Perdimos completamente de vista lo que Se acercaba la Navidad y nunca lo haremos. 1238 01:20:09,150 --> 01:20:10,039 haz eso de nuevo. 1239 01:20:10,040 --> 01:20:11,040 Ven aquí. 1240 01:20:11,640 --> 01:20:13,460 Te amo. Feliz navidad. 1241 01:20:14,140 --> 01:20:15,960 Te amo. Lo siento mucho. 1242 01:20:17,340 --> 01:20:19,400 Verlos a todos aquí juntos es todo lo que quiero necesidad. 1243 01:20:19,600 --> 01:20:21,100 ¿Tienes algún lugar donde pasar la Navidad? 1244 01:20:23,160 --> 01:20:24,880 No lo hago, la primera vez. 1245 01:20:25,560 --> 01:20:28,840 No. Bueno, entonces lo estás gastando. con nosotros, ¿vale? 1246 01:20:29,440 --> 01:20:30,440 Me encantaría eso. 1247 01:20:30,920 --> 01:20:31,920 Bien, bien, bien. 1248 01:20:32,380 --> 01:20:35,000 Escucha, ¿tienes tiempo para ayudarme a poner ¿Se apagan las luces navideñas? si, de 1249 01:20:35,000 --> 01:20:37,240 claro, claro. Prepárelos. tengo para cambiar. 1250 01:20:37,600 --> 01:20:38,680 Está bien, está bien. Vamos. 1251 01:20:44,940 --> 01:20:45,940 Me gustan mucho tus orejas. 1252 01:20:46,840 --> 01:20:48,360 Parecen tremendamente reales. 1253 01:20:49,760 --> 01:20:50,760 Gracias. 1254 01:20:53,800 --> 01:20:59,720 Si yo fuera un elfo real, ¿sería eso un problema para ti? 1255 01:21:00,160 --> 01:21:02,700 No sería un problema lo más mínimo. 1256 01:21:06,580 --> 01:21:08,480 Mira lo que encontré en mi bolso. 1257 01:21:47,900 --> 01:21:49,760 Hay algo más, ¿eh? 1258 01:22:11,280 --> 01:22:13,080 Oh, que hermoso color. 1259 01:22:15,160 --> 01:22:16,160 papá, 1260 01:22:17,260 --> 01:22:18,300 ¿Puedo ordenar? 1261 01:22:18,580 --> 01:22:19,419 Oh, mírate. 1262 01:22:19,420 --> 01:22:20,420 Gracias. 1263 01:22:23,980 --> 01:22:25,140 Gracias Bob. 1264 01:23:22,350 --> 01:23:23,350 Feliz Navidad a todos. 1265 01:23:23,470 --> 01:23:28,710 Todo el día de Navidad, Hallmark Channel te regala 12 originales 1266 01:23:28,710 --> 01:23:33,170 películas navideñas con límite interrupciones. Esto es lo que es la Navidad. 1267 01:23:33,450 --> 01:23:37,490 Es nuestra manera de decir gracias por haciendo de Hallmark Channel el número uno 1268 01:23:37,490 --> 01:23:38,810 destino de visualización de vacaciones. 1269 01:23:39,390 --> 01:23:40,390 Eso es magia. 1270 01:23:41,050 --> 01:23:45,530 Una tradición navideña que continuará. Ahora está empezando a sentirse como 1271 01:23:45,530 --> 01:23:49,490 Navidad. Cuenta atrás para Navidad con Hallmark Channel, el corazón de la televisión.